1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,799
* أعرف أن الحياة يمكن أن تكون
أفعوانية *

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,926
*وربما أنت هنا من أجلي*

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,968 --> 00:00:12,846
{\an8}* لكن يمكنني أن أحملك *

6
00:00:12,887 --> 00:00:15,056
{\an8}* لا أريد
لعمل مشهد *

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,559
{\an8}* لكنك دائمًا بالنسبة لي *

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,561
{\an8}* كما ترى *

9
00:00:21,771 --> 00:00:23,898
{\an8}* أقول لك شيئًا واحدًا *

10
00:00:23,940 --> 00:00:26,192
{\an8}* قد يكون هذا شيئًا *

11
00:00:26,234 --> 00:00:30,238
{\an8}* أنت تجعله أفضل
ويبقى فقط *

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,198
{\an8}*يعطيني العجب*

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,617
{\an8}*لا يوجد أثر للرعد*

14
00:00:34,659 --> 00:00:40,874
{\an8}* كل يوم مثل
أفضل يوم في حياتي *

15
00:00:40,915 --> 00:00:43,001
{\an8}* حياتي...*

16
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
{\an8}*حياتي*

17
00:00:45,086 --> 00:00:46,755
{\an8}* إنه أفضل يوم
من حياتي...*

18
00:00:46,796 --> 00:00:48,131
{\an8}[رنين خط الهاتف]

19
00:00:48,173 --> 00:00:50,050
{\an8}- مرحبًا يا راعي البقر.
<i>- مرحبًا!</i>

20
00:00:50,091 --> 00:00:52,052
{\an8}أنا على وشك
لإطعام الدجاج الخاص بك.

21
00:00:52,093 --> 00:00:53,720
{\an8}إنهم يأكلون أفضل منا،
هل تعرف ذلك؟

22
00:00:53,762 --> 00:00:56,639
{\an8}ولهذا السبب بيضتي
هم الأفضل في المقاطعة.

23
00:00:56,681 --> 00:00:58,808
{\an8}شكرًا لك
الاعتناء بهم بالنسبة لي.

24
00:00:58,850 --> 00:01:00,268
{\an8}نعم، إنه لمن دواعي سروري،

25
00:01:00,310 --> 00:01:01,770
{\an8}طالما أن الديناصورات الصغيرة
لا تعضني.

26
00:01:01,811 --> 00:01:02,854
{\an8<i>كيف تسير الأمور</i>
<i>هناك؟</i>

27
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
{\an8}رائع. [ضحكة مكتومة]

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,231
{\an8}يوم جميل آخر
في نيويورك.

29
00:01:05,273 --> 00:01:06,649
{\an8}جيد. وكيف حال إيرين؟

30
00:01:06,691 --> 00:01:08,109
{\an8<i>إنها جيدة.</i>

31
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
{\an8<i>سأوصلها لاحقًا</i>
<i>في حفل استقبال مولود جيمس.</i>

32
00:01:09,652 --> 00:01:10,737
{\an8}حسنًا، هذا جيد لها.

33
00:01:10,779 --> 00:01:12,280
{\an8}<i>قضاء بعض الوقت</i>
<i>مع والدها.</i>

34
00:01:12,322 --> 00:01:13,239
{\an8}نعم.

35
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
{\an8}كيف تسير الأمور هناك؟

36
00:01:14,574 --> 00:01:17,577
{\an8}آه، يوم جميل آخر
(بيغ سكاي في مونتانا).

37
00:01:17,619 --> 00:01:19,996
{\an8}هناك سحابة رمادية واحدة تلوح في الأفق
على كل شيء، رغم ذلك.

38
00:01:20,038 --> 00:01:22,248
{\an8}أوه، لا!

39
00:01:22,290 --> 00:01:24,793
{\an8}تارا كيندال ليست هنا...
وأنا أفتقدها.

40
00:01:26,169 --> 00:01:28,838
{\an8}أفتقدك أيضًا، بون،
كثيرا.

41
00:01:28,880 --> 00:01:30,131
{\an8}نومان إضافيان فقط.

42
00:01:30,173 --> 00:01:31,716
{\an8<i>سأكون هنا في الانتظار.</i>

43
00:01:31,758 --> 00:01:33,802
{\an8}حسنًا، سأدخل
المعركة. تمنى لي الحظ.

44
00:01:33,843 --> 00:01:35,136
{\an8<i>[يضحك] لقد أخبرتك</i>

45
00:01:35,178 --> 00:01:36,846
{\an8}إنهم لا يعضون حقًا.

46
00:01:36,888 --> 00:01:38,765
{\an8}نعم، أخبر كاحلي بهذا.

47
00:01:38,807 --> 00:01:39,766
{\an8}حسنًا، إلى اللقاء.

48
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
{\an8}[يضحك] إلى اللقاء.

49
00:01:42,977 --> 00:01:45,522
{\an8}[***]

50
00:01:48,983 --> 00:01:50,110
[يضحك]

51
00:01:50,151 --> 00:01:51,611
أوه، هيا!

52
00:01:51,653 --> 00:01:53,780
لقد قضيت وقتا رائعا
في عيد الميلاد.

53
00:01:53,822 --> 00:01:55,448
لا بالجنون

54
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
ليس نفس الشيء
كأنك تقضي وقتًا ممتعًا يا أمي.

55
00:01:57,826 --> 00:01:59,744
والدك يحبك يا إيرين.

56
00:01:59,786 --> 00:02:01,496
يفعل!

57
00:02:01,538 --> 00:02:03,248
وهذا مهم
التي تنفقها

58
00:02:03,289 --> 00:02:04,791
الكثير من الوقت ما تستطيع
معه.

59
00:02:04,833 --> 00:02:05,959
أنا أعرف.

60
00:02:06,001 --> 00:02:06,960
تعال الى هنا.
[ضحكة مكتومة]

61
00:02:07,002 --> 00:02:09,421
مم.

62
00:02:09,462 --> 00:02:10,922
أتمنى لك حفلة رائعة.

63
00:02:10,964 --> 00:02:12,674
شكرًا.

64
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
[تنهدات]

65
00:02:16,594 --> 00:02:19,597
[***]

66
00:02:19,639 --> 00:02:22,308
[الثرثرة غير واضحة]

67
00:02:30,692 --> 00:02:32,235
ايرين! لقد نجحت!

68
00:02:32,277 --> 00:02:33,361
مرحبًا بيثاني.

69
00:02:33,403 --> 00:02:36,239
أهلاً!
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

70
00:02:36,281 --> 00:02:38,324
مهلا مهلا!
انظر ماذا سحبت القطة.

71
00:02:38,366 --> 00:02:39,659
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا عزيزتي.

72
00:02:39,701 --> 00:02:42,037
اه، هيا،
نحن على وشك البدء.

73
00:02:42,078 --> 00:02:43,538
سوف نجعلك تستقر
في وقت لاحق، حسنا؟

74
00:02:43,580 --> 00:02:45,040
- تمام.
- دعونا الحصول على العرض على الطريق.

75
00:02:45,081 --> 00:02:46,875
للطفل.

76
00:02:46,916 --> 00:02:48,501
هذا مدروس للغاية.
شكرًا لك.

77
00:02:48,543 --> 00:02:50,378
[بصوت عال]
اه، حسنًا، الجميع،

78
00:02:50,420 --> 00:02:52,339
أردت فقط أن أشكركم جميعا
لقدومك.

79
00:02:52,380 --> 00:02:55,216
وهذا يعني الكثير
إلى بيثاني وإلي.

80
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
لتصبح أحد الوالدين--

81
00:02:56,301 --> 00:02:58,511
لجلب حياة جديدة
في هذا العالم

82
00:02:58,553 --> 00:03:00,555
هو-هي هذه نعمة،
إنها هدية.

83
00:03:00,597 --> 00:03:02,682
معظمكم،
بما في ذلك جيمس،

84
00:03:02,724 --> 00:03:05,518
بالفعل
شهدت هذه المعجزة.

85
00:03:05,560 --> 00:03:07,354
أنا متحمس جدا
لينضم إلى صفوفكم،

86
00:03:07,395 --> 00:03:09,314
وإذا كان الأطباء على حق..

87
00:03:09,356 --> 00:03:10,398
نحن دائما على حق.

88
00:03:10,440 --> 00:03:11,524
[يضحك]

89
00:03:11,566 --> 00:03:13,109
سوف أقوم بالتوصيل
هذه المعجزة الصغيرة

90
00:03:13,151 --> 00:03:15,111
في ستة أسابيع
وثلاثة أيام،

91
00:03:15,153 --> 00:03:16,571
ولكن من يحسب؟

92
00:03:16,613 --> 00:03:18,031
[الجميع يضحكون]

93
00:03:18,073 --> 00:03:19,866
حسنًا، هل يجب أن نصل إليه؟
إلى المسألة المطروحة؟

94
00:03:19,908 --> 00:03:21,868
حسنًا.
لفة الطبل، من فضلك!

95
00:03:21,910 --> 00:03:23,244
هل ترغب
للقيام بالتكريم؟

96
00:03:23,286 --> 00:03:25,246
["الطبول" تتدحرج]

97
00:03:30,919 --> 00:03:32,879
- [تفرقع]
- قف!

98
00:03:32,921 --> 00:03:33,963
[ضحك وتصفيق]

99
00:03:34,005 --> 00:03:35,256
ماذا؟

100
00:03:35,298 --> 00:03:36,841
[يضحك] هيا!

101
00:03:36,883 --> 00:03:39,052
لم تظن أننا سننجح
من السهل بالنسبة لك، أليس كذلك؟

102
00:03:39,094 --> 00:03:41,888
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حقيقي هذه المرة. لريال مدريد.

103
00:03:44,015 --> 00:03:45,892
- مستعد؟
- أوه نعم.

104
00:03:45,934 --> 00:03:47,435
[تفرقع]

105
00:03:47,477 --> 00:03:49,479
- [إيرين تلهث]
- [تصفيق الضيوف]

106
00:03:49,521 --> 00:03:51,272
الابن الذي أردته دائمًا.

107
00:03:52,941 --> 00:03:56,986
[***]

108
00:04:07,622 --> 00:04:08,623
يا.

109
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
يا هذا!

110
00:04:10,125 --> 00:04:12,168
- لذا؟
- "لذا؟"

111
00:04:12,210 --> 00:04:13,545
كشف الجنس؟

112
00:04:13,586 --> 00:04:16,089
أوه. نعم، لديهم صبي.

113
00:04:16,131 --> 00:04:18,299
أخ طفل؟
هذا رائع.

114
00:04:18,341 --> 00:04:21,094
هل فعل والدك
إنتاج كبير للخروج منه؟

115
00:04:21,136 --> 00:04:23,888
نعم... ضخمة.

116
00:04:23,930 --> 00:04:25,056
يجب أن يكونوا متحمسين للغاية.

117
00:04:25,098 --> 00:04:26,975
نفسي جدا.

118
00:04:27,017 --> 00:04:28,852
إذن، كيف كان يوم أمس؟

119
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
لقد كان رائعا.

120
00:04:30,353 --> 00:04:32,272
دعت بيثاني
بعض صديقاتي،

121
00:04:32,313 --> 00:04:34,566
وذهبنا لتناول الغداء،
ثم قضيت يومًا في المنتجع الصحي.

122
00:04:34,607 --> 00:04:36,484
هذا يبدو رائعًا.

123
00:04:36,526 --> 00:04:38,862
نعم، بيثاني رائع.

124
00:04:38,903 --> 00:04:40,822
دعونا الاستيلاء على هذه الكابينة.

125
00:04:40,864 --> 00:04:43,450
[***]

126
00:04:45,618 --> 00:04:46,995
جون كنيدي.

127
00:04:49,748 --> 00:04:52,000
[***]

128
00:04:53,793 --> 00:04:55,337
تارا! ايرين!

129
00:04:55,378 --> 00:04:57,380
حسنا، مرحبا هناك!

130
00:04:57,422 --> 00:04:58,590
- مهلا يا شباب!
- أهلاً!

131
00:04:58,631 --> 00:04:59,924
داوسون في طريقه مع البيتزا.

132
00:04:59,966 --> 00:05:00,925
دعنا نذهب. علينا أن نستعد!

133
00:05:00,967 --> 00:05:01,926
قف.

134
00:05:03,345 --> 00:05:05,555
مرحبًا بعودتك.

135
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
أوه، من الجيد جدًا أن أكون في المنزل.

136
00:05:08,350 --> 00:05:10,018
كيف كانت رحلتك؟

137
00:05:10,060 --> 00:05:11,978
هادئ مبارك.

138
00:05:12,020 --> 00:05:13,855
- لك.
- [لهاث]

139
00:05:13,897 --> 00:05:15,148
[يضحك بون]

140
00:05:15,190 --> 00:05:16,524
- وفقط لعلمك--
- مم-هم؟

141
00:05:16,566 --> 00:05:17,442
...البيتزا ليست لنا.

142
00:05:17,484 --> 00:05:18,777
- أوه؟
- مم مم.

143
00:05:18,818 --> 00:05:21,029
لا، لدي خطط عشاء أخرى
بالنسبة لنا.

144
00:05:21,071 --> 00:05:22,989
أوه، هل أنت؟

145
00:05:23,031 --> 00:05:25,075
مم-هممم.

146
00:05:34,167 --> 00:05:36,044
[زفير]

147
00:05:50,558 --> 00:05:54,604
[أغنية البلد
يبدأ اللعب عن بعد]

148
00:05:57,524 --> 00:06:00,443
* أفتقد أصابعك
المداعبة *

149
00:06:00,485 --> 00:06:02,404
*الجزء الخلفي من رأسي*

150
00:06:04,239 --> 00:06:09,661
* أفتقد تلك البطانية الإضافية
كنت ستحضر دائما إلى السرير *

151
00:06:10,995 --> 00:06:15,083
<i>* أفتقد مشاهدتك</i>
<i>الاستعداد للخروج *</i>

152
00:06:16,835 --> 00:06:22,048
<i>* وأفتقد الشعور</i>
<i>لم يكن هناك أي شك على الإطلاق...*</i>

153
00:06:22,090 --> 00:06:24,092
[ضحكة مكتومة]

154
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
آسف.
لم يكن لدي...

155
00:06:25,719 --> 00:06:27,554
- [يطفئ مكبر الصوت]
- ...صندوق الازدهار!

156
00:06:27,595 --> 00:06:30,765
ماذا في الاسم
من بوابة القديس بطرس؟

157
00:06:32,100 --> 00:06:33,810
حسنًا، لقد ظننت للتو...

158
00:06:33,852 --> 00:06:35,562
لماذا العمل على التكبير

159
00:06:35,603 --> 00:06:38,023
عندما نستطيع فقط
العمل وجها لوجه؟

160
00:06:38,064 --> 00:06:39,232
[ضحكة مكتومة]

161
00:06:39,274 --> 00:06:41,735
كيف تمكنت من ذلك
البوابة الأمنية؟

162
00:06:41,776 --> 00:06:45,363
اه، يمكنك استخدام تاريخ ميلادك
لجميع رموز المرور الخاصة بك،

163
00:06:45,405 --> 00:06:48,033
لذا نعم، ربما يمكنك ذلك
أريد إعادة التفكير في ذلك.

164
00:06:48,074 --> 00:06:49,784
يمين.

165
00:06:51,036 --> 00:06:53,204
أين تقيم؟

166
00:06:53,246 --> 00:06:55,915
أم، كنت سأبقى...

167
00:06:55,957 --> 00:06:58,168
في المدينة.

168
00:06:58,209 --> 00:06:59,919
أنت تعرف
لدي جناح ضيف، أليس كذلك؟

169
00:06:59,961 --> 00:07:03,465
نعم، يبدو الأمر كذلك
لديك غرفة للضيوف، نعم.

170
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
أوه...

171
00:07:06,134 --> 00:07:08,094
فقط...

172
00:07:08,136 --> 00:07:10,263
حتى تعرف، اه...

173
00:07:10,305 --> 00:07:12,932
أنا و ديانا
انفصلا الآن

174
00:07:12,974 --> 00:07:14,726
لذا...

175
00:07:15,977 --> 00:07:18,605
لذلك سمعت.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,192
[يضحك بيتر]

177
00:07:22,233 --> 00:07:24,527
بيتر آلان كرو،
أنت--

178
00:07:24,569 --> 00:07:29,908
"...يا لك من منظر جميل
لالتهاب العيون"؟

179
00:07:29,949 --> 00:07:32,118
[ضحكة مكتومة]

180
00:07:34,454 --> 00:07:36,664
{\an8}[***]

181
00:07:36,706 --> 00:07:39,292
{\an8}[بون]
آسف كان عليك القيام بذلك

182
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
{\an8}مع الجبن والعجين المخمر.

183
00:07:41,378 --> 00:07:42,337
{\an8}[تارا] أنا محطم.

184
00:07:42,379 --> 00:07:43,505
{\an8}[يضحك بون]

185
00:07:43,546 --> 00:07:45,632
[تارا تضحك]

186
00:07:45,674 --> 00:07:47,133
كما تعلمون،
الأولاد افتقدوك.

187
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
هل فعلوا ذلك الآن؟

188
00:07:48,510 --> 00:07:49,969
أوه نعم.
شيء شرس.

189
00:07:50,011 --> 00:07:51,721
لكن اه...

190
00:07:51,763 --> 00:07:54,683
ليس بقدر ما فعلت.

191
00:07:54,724 --> 00:07:55,975
كما سبق.

192
00:07:56,017 --> 00:07:57,769
مم.

193
00:08:00,188 --> 00:08:02,107
إذًا، كيف كانت نيويورك؟ هزار؟

194
00:08:02,148 --> 00:08:03,483
نعم رائع.

195
00:08:03,525 --> 00:08:06,486
ليست رائعة جدًا،
آمل؟

196
00:08:06,528 --> 00:08:07,987
لا ندم؟

197
00:08:08,029 --> 00:08:09,155
"تأسف"؟

198
00:08:09,197 --> 00:08:10,490
حسنا، كما تعلمون...

199
00:08:10,532 --> 00:08:12,784
عن البقاء هنا
معي.

200
00:08:12,826 --> 00:08:15,370
أوه. لا، ليس واحدا.

201
00:08:15,412 --> 00:08:17,080
جيد.

202
00:08:17,122 --> 00:08:20,542
لأنني اعتدت نوعا ما
لرؤية القدح الخاص بك كل يوم.

203
00:08:20,583 --> 00:08:22,335
مم، وأنا أيضا.

204
00:08:22,377 --> 00:08:24,212
العادة عندي
لا نية لكسر.

205
00:08:26,006 --> 00:08:27,424
أنا--[تلتقط الكلمات]

206
00:08:27,465 --> 00:08:28,717
إي لا.

207
00:08:30,385 --> 00:08:31,845
- ماذا؟
- لا، لا.

208
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
كنت سأقول شيئا
لكنه مجرد--

209
00:08:33,513 --> 00:08:35,515
إنه جبني للغاية.

210
00:08:35,557 --> 00:08:37,684
حسنًا، الآن،
الآن عليك أن تخبرني.

211
00:08:37,726 --> 00:08:40,145
حسنًا، حسنًا، سأفعل.

212
00:08:40,186 --> 00:08:43,606
الاستيقاظ كل يوم،
مع العلم أنني سأكون معك،

213
00:08:43,648 --> 00:08:47,193
هو تعريفي إلى حد كبير
لسبب للعيش.

214
00:08:49,863 --> 00:08:50,780
لقد قلت لك.

215
00:08:50,822 --> 00:08:52,699
جبني؟

216
00:08:55,076 --> 00:08:56,369
تمام.

217
00:08:56,411 --> 00:08:57,328
[يضحك]

218
00:08:57,370 --> 00:08:58,747
لقد كان!

219
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
حسنا، دعونا نحافظ
القيام بذلك، ثم.

220
00:09:02,292 --> 00:09:04,085
هل ستكون بخير مع ذلك؟

221
00:09:05,587 --> 00:09:08,048
نعم، أود...
شريف تايلور.

222
00:09:08,089 --> 00:09:10,050
مم.

223
00:09:13,136 --> 00:09:17,057
[***]

224
00:09:23,229 --> 00:09:24,481
[تارا]
"بيتر آلان كرو"؟

225
00:09:24,522 --> 00:09:26,024
هل يجب أن أعرفه؟

226
00:09:26,066 --> 00:09:28,443
نعم، الذي عنه
""الشخص الذي رحل""

227
00:09:28,485 --> 00:09:30,028
"خواتم الرقص
حول قلبي..."

228
00:09:30,070 --> 00:09:31,237
"اسألني"؟

229
00:09:31,279 --> 00:09:32,906
[تنهدات]
أنا أعرف ضرباتك، كيسي.

230
00:09:32,947 --> 00:09:35,158
كتبت
كل تلك الأغاني مع بيتر.

231
00:09:35,200 --> 00:09:36,659
لم أكن أعرف
كان لديك شريك في كتابة الأغاني.

232
00:09:36,701 --> 00:09:37,827
حسنًا، في أغلب الأحيان،
أنا لا،

233
00:09:37,869 --> 00:09:40,330
لكن قبل ألبومين،
فعلت،

234
00:09:40,372 --> 00:09:42,499
وخمسة من تلك المسارات
ذهب أعلى 10.

235
00:09:42,540 --> 00:09:44,084
كل مكتوب مع بيتر؟

236
00:09:44,125 --> 00:09:45,794
وأنتج السجل.
أعني، لا تفهموني خطأ--

237
00:09:45,835 --> 00:09:49,089
لقد كان لدي الكثير من الضربات قبله،
والكثير بعد

238
00:09:49,130 --> 00:09:50,465
ولكن معا؟

239
00:09:50,507 --> 00:09:51,591
أنت تصنع موسيقى جميلة.

240
00:09:51,633 --> 00:09:54,094
اه الرجل
حصلت على لمسة سحرية.

241
00:09:54,135 --> 00:09:55,720
لقد كنت أنتظر
لكي يكون حرا

242
00:09:55,762 --> 00:09:57,472
حتى نتمكن من ذلك
العمل معا مرة أخرى.

243
00:09:57,514 --> 00:09:59,265
والآن هو كذلك.

244
00:09:59,307 --> 00:10:01,434
بأكثر من طريقة.

245
00:10:01,476 --> 00:10:02,769
استمر.

246
00:10:02,811 --> 00:10:04,229
كانت هناك كيمياء حقيقية
بيننا

247
00:10:04,270 --> 00:10:05,605
عندما حققنا هذا السجل.

248
00:10:05,647 --> 00:10:07,357
لقد أغرتني بشدة...

249
00:10:07,399 --> 00:10:08,817
طمس الخطوط

250
00:10:08,858 --> 00:10:11,194
بين المهنية
والشخصية.

251
00:10:11,236 --> 00:10:12,737
لكنك لم تفعل؟

252
00:10:12,779 --> 00:10:14,614
وكان متزوجا في ذلك الوقت.

253
00:10:14,656 --> 00:10:16,950
ليس بسعادة--
كان الجميع يعلم ذلك،

254
00:10:16,991 --> 00:10:19,452
لذلك لم أفعل ذلك
اصعد إلى هذا الخط--

255
00:10:19,494 --> 00:10:21,329
لكنه كان في الهواء.

256
00:10:22,789 --> 00:10:25,333
أظن
انتهى الزواج؟

257
00:10:26,668 --> 00:10:28,461
والآن هو يقيم
في جناح الضيوف

258
00:10:28,503 --> 00:10:30,088
بينما نكتب
سجلي القادم.

259
00:10:30,130 --> 00:10:31,464
إلى متى؟

260
00:10:31,506 --> 00:10:33,466
طالما استغرق الأمر.

261
00:10:33,508 --> 00:10:35,427
هل بقي أي من تلك الكيمياء؟

262
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
أوه نعم.

263
00:10:36,511 --> 00:10:38,054
[تنهد] حمولة قطار.

264
00:10:39,180 --> 00:10:40,890
حصلت على صورة؟

265
00:10:45,687 --> 00:10:48,314
واو...إنه لطيف!

266
00:10:48,356 --> 00:10:49,816
أنا أعرف.

267
00:10:49,858 --> 00:10:51,568
ماذا سأفعل؟

268
00:10:51,609 --> 00:10:52,986
[يضحك] كيسي،

269
00:10:53,028 --> 00:10:55,405
أنا الذي يأتي إليك
للحصول على المشورة العلاقة.

270
00:10:55,447 --> 00:10:56,364
لا تحتاج إليها بعد الآن!

271
00:10:56,406 --> 00:10:57,699
لقد تم تربيع كل شيء بعيدًا.

272
00:10:57,741 --> 00:10:59,242
مم، هل هذا ما
بون وأنا؟

273
00:10:59,284 --> 00:11:00,410
"مربع بعيدا"؟

274
00:11:00,452 --> 00:11:01,578
استمر.

275
00:11:01,619 --> 00:11:04,080
فهو يجعلني سعيدًا جدًا،
لكن...

276
00:11:04,122 --> 00:11:05,582
هل هو من أي وقت مضى
ستعمل طرح السؤال؟

277
00:11:05,623 --> 00:11:07,959
أعتقد أنني مجرد
فتاة من الطراز القديم.

278
00:11:08,001 --> 00:11:10,086
أريد أن يقترح زوجي.

279
00:11:10,128 --> 00:11:13,006
حسنا، كذلك يفعل الجميع
في هذه المدينة.

280
00:11:13,048 --> 00:11:14,841
وكلنا نقول نفس الشيء--

281
00:11:14,883 --> 00:11:17,052
"إنه أفضل بكثير."

282
00:11:19,721 --> 00:11:22,182
[***]

283
00:11:27,771 --> 00:11:29,147
لقد عدت!

284
00:11:29,189 --> 00:11:31,024
لقد عدنا.

285
00:11:31,066 --> 00:11:33,693
اه، تارا، إيرين، أريد
لأقدم لكم ماتيو--

286
00:11:33,735 --> 00:11:35,904
إنه طالب تبادل
من مدريد.

287
00:11:35,945 --> 00:11:36,821
أوه، لطيف لمقابلتك، ماتيو.

288
00:11:36,863 --> 00:11:38,073
سعدت بلقائكما.

289
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
مهلا يا شباب!

290
00:11:39,449 --> 00:11:40,533
لقد التقيا أثناء غيابك.

291
00:11:40,575 --> 00:11:42,535
يمكننا أن نظهر لك
إلى صفك.

292
00:11:42,577 --> 00:11:44,579
تمام. يا.
لطيف حقا لمقابلتك.

293
00:11:44,621 --> 00:11:46,247
أنت أيضاً.

294
00:11:47,582 --> 00:11:49,334
ما أخبارك؟

295
00:11:49,376 --> 00:11:50,960
[الفتيات يضحكون]

296
00:11:51,002 --> 00:11:55,173
حسنا، نعم. أنا أحسب
سيحصل على بعض القلوب تتسارع--

297
00:11:55,215 --> 00:11:56,466
طفل جديد في المدينة.

298
00:11:56,508 --> 00:11:58,301
هل هو هنا فقط
حتى نهاية الفصل الدراسي؟

299
00:11:58,343 --> 00:12:00,679
نعم، وبعد ذلك سوف يساعد
في المزرعة خلال فصل الصيف.

300
00:12:00,720 --> 00:12:02,847
إنه برنامج دراسة العمل.

301
00:12:02,889 --> 00:12:04,557
حسنا، هذا لطيف منك
وهاتش لاستضافته.

302
00:12:04,599 --> 00:12:05,684
نعم، نحن نفعل ذلك
بين حين وآخر،

303
00:12:05,725 --> 00:12:07,102
وبعد بضعة أشهر،

304
00:12:07,143 --> 00:12:09,062
نتذكر لماذا لم نفعل ذلك
لدينا أطفال من أنفسنا...

305
00:12:09,104 --> 00:12:10,855
عن قصد.

306
00:12:10,897 --> 00:12:12,482
[قرع جرس المدرسة]

307
00:12:13,566 --> 00:12:15,694
[تنهدات]

308
00:12:15,735 --> 00:12:17,529
ماتيو كان مفاجأة.

309
00:12:17,570 --> 00:12:19,948
نعم، انه رائع.

310
00:12:19,989 --> 00:12:21,282
اعتقد.

311
00:12:21,324 --> 00:12:23,034
هل تريد التسكع
بعد المدرسة؟

312
00:12:23,076 --> 00:12:24,411
لم نلتحق منذ فترة.

313
00:12:24,452 --> 00:12:26,246
نعم بالتأكيد.

314
00:12:26,287 --> 00:12:28,415
أم، أردت أن أسمع
كل شيء عن نيويورك على أي حال.

315
00:12:28,456 --> 00:12:30,458
مذهل.
سأرسل لك رسالة نصية.

316
00:12:31,626 --> 00:12:33,962
[***]

317
00:12:40,760 --> 00:12:44,806
[***]

318
00:12:52,230 --> 00:12:55,608
[***]

319
00:12:55,650 --> 00:12:57,027
يا.

320
00:12:57,068 --> 00:12:58,778
يا!

321
00:12:58,820 --> 00:13:00,447
الدجاج عطشان مرة أخرى؟

322
00:13:00,488 --> 00:13:01,656
دائماً.

323
00:13:01,698 --> 00:13:04,701
إذن... كيف كان يومك؟

324
00:13:04,743 --> 00:13:06,619
اليوم الأول دائما
قليلا من التحول، لذلك.

325
00:13:06,661 --> 00:13:08,455
أوه، قف، مهلا، مهلا.
حصلت على ذلك.

326
00:13:08,496 --> 00:13:09,456
مثل هذا الرجل!

327
00:13:09,497 --> 00:13:10,623
أوه، أنت تعرف ذلك.

328
00:13:10,665 --> 00:13:11,958
[ضحكة مكتومة]

329
00:13:12,000 --> 00:13:13,460
إذن، ماذا عنك؟

330
00:13:13,501 --> 00:13:14,669
قبض على أي الأشرار؟

331
00:13:14,711 --> 00:13:15,962
لا. ليس واحدًا،

332
00:13:16,004 --> 00:13:17,464
مما يعني أنني إما
جيدة حقا في عملي،

333
00:13:17,505 --> 00:13:19,424
أو سيئة حقا.

334
00:13:19,466 --> 00:13:21,384
الآن، أردت أن أسألك.

335
00:13:21,426 --> 00:13:22,844
هل تتذكر كيف تصطاد السمك؟

336
00:13:22,886 --> 00:13:24,804
لم يمض وقت طويل.

337
00:13:24,846 --> 00:13:26,222
يبدو الأمر وكأنه إلى الأبد.

338
00:13:26,264 --> 00:13:28,183
على أية حال، كنت أفكر
ربما في نهاية هذا الاسبوع.

339
00:13:28,224 --> 00:13:29,309
نعم، سجلني.

340
00:13:29,351 --> 00:13:30,727
جيد! إنه موعد.

341
00:13:30,769 --> 00:13:34,189
أعتقد أنني ربما سأفعل...
اترك الدجاج لك.

342
00:13:34,230 --> 00:13:36,691
ماذا، مازلت خائفاً
من عدد قليل من لدغات الدجاج؟

343
00:13:36,733 --> 00:13:38,568
إذا ابتعد المرء،
ثم لا بد لي من إنقاذه.

344
00:13:38,610 --> 00:13:39,694
إنه إنتاج كبير، هل تعلم؟

345
00:13:39,736 --> 00:13:40,945
لقد أحببته عندما فعلت ذلك.

346
00:13:40,987 --> 00:13:42,322
فارسي ذو الدرع اللامعة.

347
00:13:42,364 --> 00:13:43,823
أوه نعم؟

348
00:13:43,865 --> 00:13:46,743
همم! نعم، لقد كنت شجاعًا جدًا
في ذلك اليوم، أليس كذلك؟

349
00:13:46,785 --> 00:13:48,119
هل يجب أن أترك واحدة أخرى فضفاضة؟

350
00:13:48,161 --> 00:13:49,913
ربما في يوم من الأيام
من الشجاعة ما يكفي.

351
00:13:49,954 --> 00:13:51,122
قطة خائفة!

352
00:13:51,164 --> 00:13:52,248
[ضحكة مكتومة]

353
00:13:52,290 --> 00:13:54,334
هذا هو
"المأمور سكاريدي كات" لك.

354
00:13:54,376 --> 00:13:55,502
[قبلة]

355
00:13:55,543 --> 00:13:56,628
مم.

356
00:13:56,670 --> 00:13:57,754
[قبلة] حسنًا.

357
00:13:57,796 --> 00:13:59,255
استمتع!

358
00:14:00,965 --> 00:14:04,386
[***]

359
00:14:07,097 --> 00:14:08,848
حسنا، أعتقد
هذا شائع جدًا، أليس كذلك؟

360
00:14:08,890 --> 00:14:10,725
الرجال يريدون أن يكون لديهم أبناء؟

361
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
هل تريد أن يكون لديك أبناء؟

362
00:14:12,477 --> 00:14:16,189
[يضحك] أوه، لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في ذلك حتى الآن.

363
00:14:16,231 --> 00:14:17,774
أبي لم يكن أبدا
مهتم بي

364
00:14:17,816 --> 00:14:19,109
أو أي شيء أفعله

365
00:14:19,150 --> 00:14:21,361
أعني،
لهذا السبب أعيش هنا.

366
00:14:21,403 --> 00:14:23,780
حسنًا، إذا كان هذا هو السبب،
ثم ربما انها ليست سيئة للغاية.

367
00:14:23,822 --> 00:14:26,408
أنت لا تريدني
لتكون سعيدا؟

368
00:14:26,449 --> 00:14:28,910
لا! لا، آسف.
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

369
00:14:28,952 --> 00:14:30,870
هذا فقط...

370
00:14:30,912 --> 00:14:32,789
كما تعلمون،
أحب وجودك هنا.

371
00:14:32,831 --> 00:14:36,209
أنت مثلي...

372
00:14:36,251 --> 00:14:37,627
أفضل صديق.

373
00:14:37,669 --> 00:14:39,587
أنت أيضاً.

374
00:14:39,629 --> 00:14:41,381
[ضحكة مكتومة] رائع.

375
00:14:43,591 --> 00:14:46,428
[عزف الجيتار]

376
00:14:46,469 --> 00:14:48,596
[***]

377
00:14:50,974 --> 00:14:53,643
[تبدأ بالطنين]

378
00:14:58,356 --> 00:14:59,607
[يتوقف]

379
00:14:59,649 --> 00:15:00,734
لماذا توقفت؟

380
00:15:00,775 --> 00:15:03,028
[يستأنف الانتقاء]
*كل ما أحتاجه*

381
00:15:03,069 --> 00:15:06,573
*هل أنت*

382
00:15:06,614 --> 00:15:08,950
* لا تحتاج
بريق أو الذهب *

383
00:15:08,992 --> 00:15:12,120
*لا يوجد شيء يمكن بيعه*

384
00:15:12,162 --> 00:15:15,331
* وهذا سوف يجعلني أشعر
كما تفعل أنت *

385
00:15:17,250 --> 00:15:19,419
* وتلك المشرقة
أضواء المدينة *

386
00:15:19,461 --> 00:15:22,839
* يمكن أن يلمع لشخص آخر
الليلة *

387
00:15:22,881 --> 00:15:27,302
* لأن كل ما أحتاجه
هل أنت *

388
00:15:27,344 --> 00:15:29,095
* اه *

389
00:15:29,137 --> 00:15:34,142
[معًا]
*كل ما أحتاجه هو أنت*

390
00:15:37,562 --> 00:15:39,939
أعتقد أننا حصلنا على شيء ما،
السيدة إلفمان.

391
00:15:39,981 --> 00:15:42,359
أعتقد أننا نفعل ذلك يا سيد كرو.

392
00:15:46,738 --> 00:15:49,115
S-لذا...مهم.

393
00:15:49,157 --> 00:15:53,745
بموجب القواعد الجديدة
من الخطوبة الرومانسية،

394
00:15:53,787 --> 00:15:54,996
أعتقد

395
00:15:55,038 --> 00:15:56,998
من المفترض أن أسأل
إذا كان الأمر جيدًا أولاً

396
00:15:57,040 --> 00:15:58,958
قبل أن أقبل السيدة؟

397
00:15:59,000 --> 00:16:01,169
نعم أنت على حق.

398
00:16:03,546 --> 00:16:05,924
هل سيكون...

399
00:16:05,965 --> 00:16:08,093
حسنا؟

400
00:16:14,516 --> 00:16:16,685
سيكون لدي
لنعود إليك بشأن ذلك.

401
00:16:16,726 --> 00:16:17,769
[ضحكة مكتومة]

402
00:16:19,562 --> 00:16:21,481
حسنًا.

403
00:16:21,523 --> 00:16:22,941
[ضحكة مكتومة]

404
00:16:22,982 --> 00:16:25,068
حسنًا.

405
00:16:25,110 --> 00:16:27,445
نحن-نحن بحاجة إلى العودة إلى هذا
قبل أن نفقده.

406
00:16:27,487 --> 00:16:28,988
نعم. نعم.

407
00:16:29,030 --> 00:16:30,073
يا للعجب! تشغيل تلك الكلمات
من قبلي مرة أخرى.

408
00:16:30,115 --> 00:16:30,949
حسنًا. مهم.

409
00:16:30,990 --> 00:16:34,369
[***]

410
00:16:36,579 --> 00:16:38,707
[تارا تنهد بارتياح]

411
00:16:40,709 --> 00:16:42,085
أعتقد أن هذا سيكون

412
00:16:42,127 --> 00:16:45,672
واحد من هؤلاء
أيام "الصيد هو التأمل".

413
00:16:45,714 --> 00:16:47,507
أوه، أتمنى ذلك.

414
00:16:48,758 --> 00:16:50,510
مم.

415
00:16:50,552 --> 00:16:52,345
عطشان؟

416
00:16:52,387 --> 00:16:53,763
نعم.

417
00:16:53,805 --> 00:16:55,724
نعم، هذا سيكون عظيما. لو سمحت.

418
00:16:55,765 --> 00:16:56,725
- هنا.
- فهمتها.

419
00:16:56,766 --> 00:16:57,642
- نعم؟
- نعم.

420
00:16:59,728 --> 00:17:01,187
[فجأة] أوه، أم...

421
00:17:01,229 --> 00:17:02,897
أعتقد أنني حصلت
بعض السندويشات هناك أيضًا.

422
00:17:02,939 --> 00:17:04,524
تمام.

423
00:17:04,566 --> 00:17:06,484
اه، قد تضطر إلى الجذر
حول في الجزء السفلي هناك.

424
00:17:06,526 --> 00:17:08,737
[تارا] حسنًا.

425
00:17:08,778 --> 00:17:10,196
[بون] قف! قف!

426
00:17:10,238 --> 00:17:12,073
أوه! حصلت على شيء.
حصلت على واحدة حية هنا!

427
00:17:12,115 --> 00:17:13,116
- أوه.
- حصلت على شيء.

428
00:17:13,158 --> 00:17:14,159
[بون] قف!

429
00:17:14,200 --> 00:17:15,201
[تارا] ما هذا؟

430
00:17:15,243 --> 00:17:16,828
[بون] ليس لدي أي فكرة.

431
00:17:16,870 --> 00:17:18,038
ما هذا؟

432
00:17:18,079 --> 00:17:19,581
- [تارا] لا أعرف.
- [الرش]

433
00:17:19,622 --> 00:17:20,623
[سقط]

434
00:17:20,665 --> 00:17:22,876
ماذا--؟

435
00:17:22,917 --> 00:17:25,253
[***]

436
00:17:33,887 --> 00:17:34,763
تارا...

437
00:17:36,097 --> 00:17:38,141
...أنا أحبك.

438
00:17:38,183 --> 00:17:40,560
أريد أن أقضي
بقية حياتي معك.

439
00:17:40,602 --> 00:17:43,104
هل ستتزوجني؟

440
00:17:50,195 --> 00:17:52,113
[يصرخ] نعم! نعم، نعم، نعم.

441
00:17:52,155 --> 00:17:53,114
نعم سأتزوجك.

442
00:17:53,156 --> 00:17:54,532
لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك!

443
00:17:54,574 --> 00:17:57,077
اعتقدت أنني سأفعل
يجب أن تنتظر إلى الأبد.

444
00:17:57,118 --> 00:17:59,537
حسنا، وأعتقد
لقد كنت أستعجل الأمور!

445
00:17:59,579 --> 00:18:01,456
فكرت ربما كنت كذلك
الحصول على أقدام باردة أو شيء من هذا.

446
00:18:01,498 --> 00:18:03,750
أوه، بون، لم يكن لدي
أقدام باردة في وقت ما.

447
00:18:03,792 --> 00:18:05,585
اه، انظر إلى ذلك.

448
00:18:05,627 --> 00:18:06,795
إنها والدتي.

449
00:18:06,836 --> 00:18:08,046
أعني الحجر
هي والدتي.

450
00:18:08,088 --> 00:18:09,464
أردت الحصول على
الفرقة المثالية لذلك،

451
00:18:09,506 --> 00:18:11,925
ولكن المحل في دنفر
تم نسخها احتياطيًا.

452
00:18:11,966 --> 00:18:13,301
لهذا السبب استغرق الأمر وقتا طويلا.

453
00:18:14,636 --> 00:18:15,887
انها جميلة.

454
00:18:15,929 --> 00:18:17,597
نعم...

455
00:18:17,639 --> 00:18:20,642
ولكن ليس بنفس الجمال
كما ترتديه المرأة.

456
00:18:21,768 --> 00:18:25,730
حقيقة أنك تريدني
أن ترتدي الماسة الخاصة بأمك..

457
00:18:25,772 --> 00:18:28,233
هذا يعني العالم بالنسبة لي.

458
00:18:29,401 --> 00:18:30,944
حسنًا، آمل أن يكون ذلك يعني
بقدر لك

459
00:18:30,985 --> 00:18:33,822
كما هو الحال بالنسبة لي.

460
00:18:33,863 --> 00:18:35,949
إنه رائع ...

461
00:18:35,990 --> 00:18:37,826
مثلك تمامًا.

462
00:18:40,203 --> 00:18:42,455
[تنهد] اه...

463
00:18:42,497 --> 00:18:45,125
هذا تماما
الوضع الرومانسي--

464
00:18:45,166 --> 00:18:46,793
- مم هم.
- ...شريف تايلور.

465
00:18:46,835 --> 00:18:47,961
حسنا، شكرا لك.

466
00:18:48,003 --> 00:18:49,546
لقد اخترته لأنه...

467
00:18:49,587 --> 00:18:52,632
هذا هو المكان الأول
أردت تقبيلك،

468
00:18:52,674 --> 00:18:54,718
و...

469
00:18:54,759 --> 00:18:56,886
عرفت أنك تريد مني أن.

470
00:18:58,304 --> 00:19:00,306
[تارا] أوه، بون.

471
00:19:06,938 --> 00:19:08,440
ايرين؟ أنت في المنزل؟

472
00:19:08,481 --> 00:19:10,275
[إيرين] هنا!

473
00:19:10,316 --> 00:19:11,693
[يزفر بقلق]
حسنا.

474
00:19:13,361 --> 00:19:14,487
[بون] يا رفاق، هناك شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم يا رفاق حول.

475
00:19:17,991 --> 00:19:19,993
تارا وأنا لدينا بعض...

476
00:19:20,035 --> 00:19:21,786
أخبار مهمة جدا.

477
00:19:21,828 --> 00:19:24,581
تمام.

478
00:19:24,622 --> 00:19:26,291
سوف نتزوج.

479
00:19:26,332 --> 00:19:28,126
مثل متى
أنت وأمي كنت متزوجا؟

480
00:19:28,168 --> 00:19:30,670
نعم، بالضبط مثل ذلك.

481
00:19:30,712 --> 00:19:32,005
إذن، ستكون مثل والدتنا؟

482
00:19:34,007 --> 00:19:35,216
وإيرين ستكون--

483
00:19:35,258 --> 00:19:36,760
...أختنا؟

484
00:19:36,801 --> 00:19:38,845
حسنًا، نعم، في الأساس.

485
00:19:38,887 --> 00:19:43,016
أعني أن الأمر معقد،
ولكن، أم ...

486
00:19:43,058 --> 00:19:44,601
نعم.

487
00:19:44,642 --> 00:19:45,894
إذن، ما رأيكم يا رفاق؟

488
00:19:49,147 --> 00:19:50,273
مرتبط؟

489
00:19:50,315 --> 00:19:51,358
اه هاه.

490
00:19:51,399 --> 00:19:52,400
متى؟

491
00:19:52,442 --> 00:19:53,401
لقد سألني للتو.

492
00:19:53,443 --> 00:19:55,028
وقلت نعم؟

493
00:19:55,070 --> 00:19:56,654
فعلتُ.

494
00:19:57,864 --> 00:19:59,199
رائع.

495
00:19:59,240 --> 00:20:00,992
إنه رجل طيب، إيرين.

496
00:20:01,034 --> 00:20:02,577
وأنا حقا أحبه.

497
00:20:04,162 --> 00:20:05,163
يا أمي...

498
00:20:05,205 --> 00:20:07,040
أنا أعلم.

499
00:20:07,082 --> 00:20:07,999
وهو يحبك أيضًا.

500
00:20:08,041 --> 00:20:09,668
كثيرا.

501
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

502
00:20:11,628 --> 00:20:14,089
أنا حقا أحب تارا، يا أبي.
وإيرين.

503
00:20:14,130 --> 00:20:15,256
جيد. أنا سعيد.

504
00:20:15,298 --> 00:20:16,341
وأنا كذلك.

505
00:20:16,383 --> 00:20:18,051
لكن متزوج؟

506
00:20:19,177 --> 00:20:20,470
نعم.

507
00:20:20,512 --> 00:20:23,348
نعم، سيكون هناك تغيير طفيف،
أنا أعرف.

508
00:20:23,390 --> 00:20:25,016
هل تعلم ايرين؟

509
00:20:25,058 --> 00:20:27,268
نعم، تارا-- تارا تخبرها
في الوقت الحالي، في واقع الأمر.

510
00:20:27,310 --> 00:20:28,561
رائع.

511
00:20:28,603 --> 00:20:30,897
إنه رائع، أليس كذلك؟

512
00:20:30,939 --> 00:20:32,315
- نعم.
- نعم.

513
00:20:35,485 --> 00:20:37,070
يا.

514
00:20:38,488 --> 00:20:39,614
أنت جيد؟

515
00:20:41,408 --> 00:20:43,702
[***]

516
00:20:45,370 --> 00:20:47,706
[يضحك بحرارة]

517
00:20:52,335 --> 00:20:53,211
[كندرا]
حسنا، سبحان الله!

518
00:20:53,253 --> 00:20:55,046
[يضحك]

519
00:20:55,088 --> 00:20:56,381
اوه...

520
00:20:56,423 --> 00:20:58,383
عن الوقت
صعد إلى اللوحة.

521
00:20:58,425 --> 00:20:59,384
الصبي، هل فعل.

522
00:20:59,426 --> 00:21:00,885
أوه!

523
00:21:00,927 --> 00:21:03,722
حسنا، تهانينا
إلى بون تايلور لصنعه

524
00:21:03,763 --> 00:21:05,557
أحد أفضل القرارين
من حياته،

525
00:21:05,598 --> 00:21:07,392
والخير عليك
لقول نعم.

526
00:21:07,434 --> 00:21:09,477
أوه، لقد كانت مكالمة سهلة
لجعل.

527
00:21:09,519 --> 00:21:11,479
مم...
الآن دعونا نرى هذا الخاتم.

528
00:21:11,521 --> 00:21:15,025
أوه، إنها صورة مثالية
على يدك.

529
00:21:15,066 --> 00:21:16,192
إنه بالتأكيد كذلك.

530
00:21:16,234 --> 00:21:17,777
مم. [لهاث]
هل تعرف ماذا؟

531
00:21:17,819 --> 00:21:20,196
سأحضر لك
ملف زفافي القديم.

532
00:21:20,238 --> 00:21:21,489
نعم، إنه قديم،

533
00:21:21,531 --> 00:21:24,284
ولكنها مليئة
أفكار الزهور الكلاسيكية,

534
00:21:24,325 --> 00:21:26,036
و الكعك و...

535
00:21:26,077 --> 00:21:27,287
سمها ما شئت.

536
00:21:27,328 --> 00:21:28,747
واو، شكرا لك.

537
00:21:28,788 --> 00:21:31,499
نعم. هل حددت موعدا؟

538
00:21:31,541 --> 00:21:33,793
اه بصراحة...

539
00:21:33,835 --> 00:21:35,879
لم نفعل ذلك حقا
نظرا لذلك الكثير من التفكير.

540
00:21:35,920 --> 00:21:38,173
أعني، أم، لدينا على حد سواء
كنت مشغولا للغاية.

541
00:21:38,214 --> 00:21:42,302
اه، حسنًا، حتى لو كنت تحاول
لإبقاء الأمور بسيطة،

542
00:21:42,344 --> 00:21:45,430
لا يزال هناك مليون شيء
التي تحتاج إلى التخطيط.

543
00:21:45,472 --> 00:21:46,973
أوه، حفل زفافي الأول؟
يا له من إنتاج!

544
00:21:47,015 --> 00:21:49,601
وكل ذلك لصالح جيمس
وعائلته وأصدقائه.

545
00:21:49,642 --> 00:21:51,603
حفل زفافنا
لقد كانت مهمة كبيرة أيضًا.

546
00:21:51,644 --> 00:21:53,104
على الأقل لك استمرت.

547
00:21:53,146 --> 00:21:54,939
نعم، لا تحتاج
حفل زفاف كبير لجعله الأخير--

548
00:21:54,981 --> 00:21:56,232
أنت فقط بحاجة إلى الرجل المناسب.

549
00:21:56,274 --> 00:21:57,442
وجال.

550
00:21:57,484 --> 00:21:59,361
هذا صحيح.

551
00:21:59,402 --> 00:22:00,653
نعم، هاتش بخير.

552
00:22:00,695 --> 00:22:02,781
- مم-همم!
- [كلاهما يضحك]

553
00:22:02,822 --> 00:22:05,450
هذه هي جولتك الثانية...

554
00:22:05,492 --> 00:22:06,993
هل أنت خائف قليلا؟

555
00:22:07,035 --> 00:22:09,079
قليلا.

556
00:22:09,120 --> 00:22:10,288
لكن هل تعلم؟

557
00:22:10,330 --> 00:22:11,706
لقد حصلت--لقد حصلت
الرجل المناسب هذه المرة.

558
00:22:12,916 --> 00:22:14,250
أنت تفعل.

559
00:22:14,292 --> 00:22:15,460
أنت حقا تفعل.

560
00:22:15,502 --> 00:22:17,295
[كلاهما يضحك]

561
00:22:17,337 --> 00:22:20,423
[تارا] حسنا، منذ ذلك الحين
سنكون عائلة مختلطة،

562
00:22:20,465 --> 00:22:23,385
ينبغي لنا أن نفعل هذا
بقدر ما نستطيع.

563
00:22:23,426 --> 00:22:25,845
نعم؟ تريد طهي العشاء
لنا في كل ليلة؟

564
00:22:25,887 --> 00:22:26,638
بالتأكيد!

565
00:22:26,680 --> 00:22:28,306
ليس ما كنت أقول.

566
00:22:28,348 --> 00:22:29,891
أنا أعرف.
كنت أمزح فقط.

567
00:22:29,933 --> 00:22:32,644
يبدو الاطفال
للحصول على ما يرام.

568
00:22:32,686 --> 00:22:34,813
أعتقد أننا يمكن أن نرى
إذا كان بإمكانهم الحفاظ عليه

569
00:22:34,854 --> 00:22:36,272
عندما يكونون دائما
فوق بعضها البعض.

570
00:22:36,314 --> 00:22:37,982
نعم، نحن محظوظون
إنهم يتعايشون بشكل جيد.

571
00:22:38,024 --> 00:22:39,401
"محظوظ".

572
00:22:39,442 --> 00:22:41,861
هذه هي الكلمة
التي سأستخدمها

573
00:22:41,903 --> 00:22:44,656
لوصف كل هذا.

574
00:22:44,698 --> 00:22:46,241
من يريد المزيد من الفشار؟

575
00:22:46,282 --> 00:22:47,742
[فليتشر] أفعل!

576
00:22:47,784 --> 00:22:50,328
[رنين الهاتف]

577
00:22:52,247 --> 00:22:53,623
- [صفارة]
- مرحبا؟

578
00:22:53,665 --> 00:22:54,541
مهلا، تارا.

579
00:22:54,582 --> 00:22:55,500
إنها إيرين.

580
00:22:55,542 --> 00:22:57,168
أوه...مرحبا حبيبتي.

581
00:22:57,210 --> 00:22:58,962
آسف، اعتقدت
اتصلت بهاتف تارا.

582
00:22:59,004 --> 00:23:00,171
لقد فعلت.

583
00:23:00,213 --> 00:23:02,048
إذن كيف حالك؟

584
00:23:03,883 --> 00:23:05,427
سأذهب لإحضارها لك.

585
00:23:05,468 --> 00:23:06,594
أوه، لا، هذا--

586
00:23:06,636 --> 00:23:08,680
[تنهدات]

587
00:23:08,722 --> 00:23:09,889
...ممتع حقًا.

588
00:23:09,931 --> 00:23:10,849
نعم.

589
00:23:12,225 --> 00:23:13,810
أوه، شخص ما قادم.

590
00:23:14,978 --> 00:23:16,062
إنه أبي.

591
00:23:16,104 --> 00:23:17,397
والدي القديم.

592
00:23:19,524 --> 00:23:21,276
جيمس، مرحبا.

593
00:23:21,317 --> 00:23:22,569
مهلا، كيف حالك؟

594
00:23:22,610 --> 00:23:25,488
حسنا... لدي بعض الأخبار.

595
00:23:26,614 --> 00:23:28,199
لقد خطبنا أنا و(بون).

596
00:23:28,241 --> 00:23:29,784
حقًا؟

597
00:23:29,826 --> 00:23:31,244
أم... [ضحكة مكتومة]

598
00:23:31,286 --> 00:23:33,371
واو، هذا...

599
00:23:33,413 --> 00:23:35,206
أنا سعيد من أجلك.

600
00:23:35,248 --> 00:23:36,833
<ط> شكرا. كيف حال بيثاني؟</i>

601
00:23:36,875 --> 00:23:38,376
<i>إنها-- إنها في حالة جيدة.</i>

602
00:23:38,418 --> 00:23:39,502
من فضلك أعطيها أفضل ما لدي.

603
00:23:39,544 --> 00:23:40,837
<i>سأفعل.</i>

604
00:23:40,879 --> 00:23:42,088
<i>آه، انظر، أنا أكره</i>
<i>لجرك إلى هذا،</i>

605
00:23:42,130 --> 00:23:43,965
لكن إيرين لا تتحدث معي.

606
00:23:44,007 --> 00:23:46,593
إنها لن ترد على رسائلي،
لن ترد على مكالماتي الهاتفية.

607
00:23:46,634 --> 00:23:48,094
لم تكن أنت
أتحدث معها الآن؟

608
00:23:48,136 --> 00:23:50,180
هل هي غاضبة مني
عن شيء ما؟

609
00:23:50,221 --> 00:23:51,556
ليس هذا ما أعرفه.

610
00:23:51,598 --> 00:23:53,058
هل يمكنك معرفة ذلك؟

611
00:23:53,099 --> 00:23:55,894
[تنهدات] يجب عليك حقا
التحدث معها حول هذا الموضوع.

612
00:23:55,935 --> 00:23:58,188
كيف يمكنني؟ هي حرفيا
لن يتحدث معي.

613
00:23:58,229 --> 00:23:59,773
حسنًا، أنا--
سوف تحقق معها.

614
00:23:59,814 --> 00:24:00,857
شكرًا لك.

615
00:24:00,899 --> 00:24:02,067
<i>- بالتأكيد.</i>
- اه و هيا...

616
00:24:02,108 --> 00:24:04,986
تهانينا مرة أخرى
على أخبارك الكبيرة.

617
00:24:05,028 --> 00:24:07,113
شكرًا.

618
00:24:07,155 --> 00:24:08,448
[تنهدات]

619
00:24:08,490 --> 00:24:09,574
كل شيء بخير؟

620
00:24:09,616 --> 00:24:10,992
نعم فقط، أم...

621
00:24:11,034 --> 00:24:13,495
الاشياء الأب وابنته المراهقة.

622
00:24:14,621 --> 00:24:16,039
أستطيع أن تتصل.

623
00:24:16,081 --> 00:24:17,832
ليس لديك
ابنة في سن المراهقة.

624
00:24:17,874 --> 00:24:20,543
ولكن...سأفعل ذلك قريباً.

625
00:24:22,087 --> 00:24:24,297
[بهدوء] وبصراحة تامة،
إنه يخيفني.

626
00:24:24,339 --> 00:24:25,382
رجل ذكي.

627
00:24:25,423 --> 00:24:27,759
نعم.

628
00:24:27,801 --> 00:24:30,261
[***]

629
00:24:33,973 --> 00:24:36,017
[الثرثرة غير واضحة
على خلفية موسيقية]

630
00:24:38,812 --> 00:24:41,189
كيسي، أنت لم تفعل
يجب أن تقيم لنا حفلة.

631
00:24:41,231 --> 00:24:42,357
أوه، نعم فعلت.

632
00:24:42,399 --> 00:24:43,733
أوه، إنها لا تستطيع مساعدة نفسها.

633
00:24:43,775 --> 00:24:45,360
هذا صحيح.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

634
00:24:45,402 --> 00:24:46,653
[الجميع يضحكون]

635
00:24:46,695 --> 00:24:48,196
أوه... انظر من هنا.

636
00:24:49,572 --> 00:24:50,907
أوه، رجل ذو مظهر جيد.

637
00:24:50,949 --> 00:24:53,535
آه، صديق لك، كيس؟

638
00:24:53,576 --> 00:24:54,494
إنه يقيم في مكانها.

639
00:24:54,536 --> 00:24:56,162
[يلهث] ماذا؟

640
00:24:56,204 --> 00:24:58,540
نحن نكتب
ألبوم معًا.

641
00:24:58,581 --> 00:25:00,625
مجموعة من اغاني الحب,
أليس كذلك؟

642
00:25:00,667 --> 00:25:01,710
واحد أو اثنان.

643
00:25:01,751 --> 00:25:03,044
[لهاث]

644
00:25:03,086 --> 00:25:04,421
أوه، إنه وقت العرض، يا سيدات.

645
00:25:04,462 --> 00:25:06,297
الآن، أنا أفضل
أراك ترقص هنا.

646
00:25:06,339 --> 00:25:08,508
- نعم.
- يا.

647
00:25:08,550 --> 00:25:10,468
- ووو!
- [تصفيق يبني]

648
00:25:10,510 --> 00:25:12,387
[الهتاف والتصفيق]

649
00:25:12,429 --> 00:25:14,639
مرحبًا أيها المثل!

650
00:25:14,681 --> 00:25:16,266
[الحشد] مرحبًا!

651
00:25:16,307 --> 00:25:19,185
مرحبا بكم في تارا وبون
احتفال "جعل الأمر حقيقيًا"!

652
00:25:19,227 --> 00:25:21,604
الآن، دعونا
ابدأ هذا الحفل!

653
00:25:21,646 --> 00:25:23,898
[الهتاف والتصفيق]

654
00:25:23,940 --> 00:25:25,775
[تبدأ الفرقة بالعزف]

655
00:25:25,817 --> 00:25:28,236
[***]

656
00:25:32,782 --> 00:25:36,036
* أصدقائي
قولي أني مجنون *

657
00:25:36,077 --> 00:25:38,496
*لن يفهموا*

658
00:25:39,873 --> 00:25:43,543
* أولادهم
سوف أسقطهم في منتصف الليل *

659
00:25:43,585 --> 00:25:45,378
* ولكنك هنا
تمسك بيدي *

660
00:25:47,380 --> 00:25:50,592
* التحدث لساعات
هناك في محرك الأقراص *

661
00:25:50,633 --> 00:25:52,844
*عندما أغمض عيني*

662
00:25:52,886 --> 00:25:54,846
* مازلت جالسا
بجانبك *

663
00:25:54,888 --> 00:25:57,182
[معًا] * لا يفعلون ذلك
أراك كما أفعل *

664
00:25:57,223 --> 00:25:59,184
*أنت ترسم سمائي باللون الأزرق*

665
00:25:59,225 --> 00:26:02,187
* الشمس مشرقة أكثر إشراقا
عندما تأتي *

666
00:26:02,228 --> 00:26:06,399
* حصلت على هذا النوع من الصمت الصعب
الخام في الماس *

667
00:26:06,441 --> 00:26:09,486
* الطريقة التي تتألق بها
من بقية الجمهور *

668
00:26:09,527 --> 00:26:13,865
* لا يرونك
كما أفعل، أفعل، أفعل *

669
00:26:13,907 --> 00:26:16,826
* لا يرونك مثلي
أفعل، أفعل *

670
00:26:16,868 --> 00:26:20,413
* لا يرونك
كما أفعل، أفعل، أفعل *

671
00:26:20,455 --> 00:26:24,918
* لا يرونك مثلي
أفعل، أفعل *

672
00:26:29,506 --> 00:26:30,674
[بون] إنه لذيذ.
شكرًا لك.

673
00:26:30,715 --> 00:26:32,550
- ها أنت ذا.
- حسنًا، أنا لا أحب البنجر.

674
00:26:32,592 --> 00:26:34,302
- أوه--
- مهلا!

675
00:26:34,344 --> 00:26:36,054
[تنهدات]
أنا لا أهتم بالبنجر.

676
00:26:36,096 --> 00:26:37,180
هذا أفضل.

677
00:26:37,222 --> 00:26:39,182
يمين. يجب أن أتذكر ذلك.

678
00:26:39,224 --> 00:26:42,977
وأنت...
لم تحصل على أي أضلاعه.

679
00:26:43,019 --> 00:26:44,562
أنا لا آكل لحم البقر.

680
00:26:44,604 --> 00:26:46,940
حسنًا، إذن أنت محظوظ إذن،
لأن هذه هي أضلاع لحم الخنزير.

681
00:26:46,981 --> 00:26:48,316
أنا لا آكل لحم الخنزير أيضًا.

682
00:26:48,358 --> 00:26:50,193
- انتظر! منذ متى؟
- تمام.

683
00:26:50,235 --> 00:26:51,194
[إيرين]
ماتيو نباتي.

684
00:26:51,236 --> 00:26:53,530
يعني يأكل سمك

685
00:26:53,571 --> 00:26:56,866
لكنه كان يقول لي
كم هي فظيعة زراعة المصانع.

686
00:26:56,908 --> 00:26:59,202
ولكن هذه هي الأضلاع من
أحد خنازير بارلو.

687
00:26:59,244 --> 00:27:01,287
أم، سآخذ بعض السلطة،
إذا كنت لا تمانع.

688
00:27:01,329 --> 00:27:02,497
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

689
00:27:02,539 --> 00:27:04,958
أوه، نعم،
وكدت أنسى، أم...

690
00:27:05,000 --> 00:27:06,209
غدا،
لدي اجتماع بشأن الميزانية

691
00:27:06,251 --> 00:27:08,336
لذلك قد أكون كذلك
متأخرا قليلا.

692
00:27:08,378 --> 00:27:09,421
حسنًا، من هو وأين ومتى؟

693
00:27:09,462 --> 00:27:11,214
اه، لدي لعبة البيسبول
حتى الخامسة.

694
00:27:11,256 --> 00:27:12,298
لدي رقص.

695
00:27:12,340 --> 00:27:13,508
الواجبات المنزلية فقط،

696
00:27:13,550 --> 00:27:16,052
إلا إذا كان المعلم
لا يعطينا أي!

697
00:27:16,094 --> 00:27:18,680
- نعم.
- نعم، أحلم يا صديقي!

698
00:27:18,722 --> 00:27:20,473
حلم على. تمام.

699
00:27:20,515 --> 00:27:23,226
نلتقي جميعًا بعد المدرسة
في سيارات الدفع الرباعي.

700
00:27:23,268 --> 00:27:24,436
سوف أسقط غريفين
في مركز الترفيه،

701
00:27:24,477 --> 00:27:26,396
ايرين في دروس الرقص

702
00:27:26,438 --> 00:27:27,897
و فليتشر،
سوف تأتي معي.

703
00:27:27,939 --> 00:27:30,275
إذا انتهيت قبل الخامسة،
يمكنني الحصول على جريف من لعبة البيسبول.

704
00:27:30,316 --> 00:27:32,318
وأنا. الرقص هو
قاب قوسين أو أدنى.

705
00:27:32,360 --> 00:27:34,738
بالطبع، بسبب الرقص
هو حق قاب قوسين أو أدنى.

706
00:27:34,779 --> 00:27:36,239
[تارا] وإذا لم يكن كذلك، ثم
سأعود وأحصل عليهم.

707
00:27:36,281 --> 00:27:37,782
ها نحن ذا.
أعتقد أن لدينا خطة.

708
00:27:37,824 --> 00:27:39,451
ليوم غد.

709
00:27:39,492 --> 00:27:40,452
- آسف!
- [قعقعة]

710
00:27:40,493 --> 00:27:42,078
غريفين!

711
00:27:42,120 --> 00:27:44,456
أوه، أنت مثل كلوتز!

712
00:27:44,497 --> 00:27:45,540
آسف.

713
00:27:48,501 --> 00:27:49,711
مهلا، يا صديقي، لا بأس.
لا بأس.

714
00:27:49,753 --> 00:27:51,129
فقط اتركه.
سنقوم بتنظيفه في وقت لاحق.

715
00:27:51,171 --> 00:27:52,464
فقط تناول العشاء الخاص بك.

716
00:27:54,758 --> 00:27:57,886
لقد كان ذلك ممتعاً الليلة الماضية،
الغناء معك في الصالون.

717
00:27:57,927 --> 00:28:00,221
نعم، كنت تبدو وكأنها
كنت تستمتع بنفسك.

718
00:28:00,263 --> 00:28:01,765
يجب عليك تصعيد
في كثير من الأحيان.

719
00:28:01,806 --> 00:28:02,724
ناه.

720
00:28:02,766 --> 00:28:05,310
لا، سأبدأ للتو
أن يعجبك.

721
00:28:05,352 --> 00:28:08,563
لا أريد سرقة الرعد
من كل خنازير المسرح.

722
00:28:08,605 --> 00:28:10,732
أوه، هل هذا ما أنا عليه؟
خنزير المرحلة؟

723
00:28:10,774 --> 00:28:11,733
[ضحكة مكتومة] نعم.

724
00:28:11,775 --> 00:28:13,860
من الطراز العالمي.

725
00:28:13,902 --> 00:28:15,403
نعم، منذ أن كنت في السابعة من عمري،

726
00:28:15,445 --> 00:28:17,322
وطلب مني القس أن أقود
الجماعة في الأغنية.

727
00:28:17,364 --> 00:28:18,907
[ضحكة مكتومة]

728
00:28:18,948 --> 00:28:21,284
من المدهش كم عدد المطربين الذين أعرفهم
الذي بدأ بهذه الطريقة.

729
00:28:21,326 --> 00:28:23,244
نعم، حسنا،
الطريقة التي تسير بها الأمور،

730
00:28:23,286 --> 00:28:24,829
سوف نغني معا
الكثير في هذا السجل.

731
00:28:25,997 --> 00:28:27,290
هذا صحيح.

732
00:28:27,332 --> 00:28:29,834
أراهن أن المشجعين سيحبون ذلك
لسماعها مباشرة.

733
00:28:29,876 --> 00:28:33,213
حسنا، المفرقع الخاص بك
المغنيون الاحتياطيون سينجحون في ذلك،

734
00:28:33,254 --> 00:28:34,631
أنا متأكد.

735
00:28:34,673 --> 00:28:36,007
ينظر.

736
00:28:37,384 --> 00:28:39,094
أحب الغناء.

737
00:28:39,135 --> 00:28:41,137
لدي صوت جيد.

738
00:28:41,179 --> 00:28:43,515
أنت...لديك صوت عظيم.

739
00:28:44,974 --> 00:28:47,227
ومساعدتك على الصوت

740
00:28:47,268 --> 00:28:49,062
رائعة
كما ينبغي لك،

741
00:28:49,104 --> 00:28:51,606
هذا أكثر من كافٍ بالنسبة لي.

742
00:28:53,024 --> 00:28:55,151
هذا حلو جدا.

743
00:28:55,193 --> 00:28:57,862
مباشرة من القلب يا عزيزي.

744
00:28:59,364 --> 00:29:00,907
[غليان الحساء]

745
00:29:00,949 --> 00:29:02,158
[يستنشق بحدة]

746
00:29:02,200 --> 00:29:03,118
أعتقد أن الحساء الخاص بك
انتهى.

747
00:29:03,159 --> 00:29:04,536
أوه! الحساء الخاص بي!

748
00:29:04,577 --> 00:29:07,706
أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ...

749
00:29:17,757 --> 00:29:19,300
مهلا.

750
00:29:19,342 --> 00:29:20,927
آسف بشأن الجينز.

751
00:29:20,969 --> 00:29:23,388
أنها سوف تجف.

752
00:29:25,223 --> 00:29:27,934
إذا كان لديك دقيقة،
اعتقدت أن...

753
00:29:27,976 --> 00:29:30,603
يمكننا اختيار بعض نيسيس
للمولود الجديد

754
00:29:30,645 --> 00:29:32,397
لإرسالها إلى والدك
وبيثاني.

755
00:29:32,439 --> 00:29:34,065
هل ألقيت نظرة
على الرابط الذي أرسلته لك؟

756
00:29:34,107 --> 00:29:35,316
يمكنك اختيار شيء ما.

757
00:29:35,358 --> 00:29:37,485
حسنًا. [تنهدات]

758
00:29:37,527 --> 00:29:40,363
أنت غاضب من والدك
عن شيء ما.

759
00:29:40,405 --> 00:29:42,157
[نقرات الكمبيوتر المحمول مغلقة]

760
00:29:42,198 --> 00:29:44,159
أبي لم يريدني أبداً

761
00:29:44,200 --> 00:29:45,243
لم أريدك أبدا؟

762
00:29:45,285 --> 00:29:46,828
أراد صبيا.

763
00:29:46,870 --> 00:29:48,038
لا، لم يفعل.

764
00:29:48,079 --> 00:29:50,123
نعم لقد فعل!
قال ذلك.

765
00:29:50,165 --> 00:29:51,666
- متى؟
- في حفل الكشف عن الجنس.

766
00:29:51,708 --> 00:29:55,045
أوه...
يجب أن يكون لديك سوء فهم.

767
00:29:55,086 --> 00:29:56,755
لم أفعل
يسيء فهم أي شيء.

768
00:29:56,796 --> 00:29:59,507
قالها،
وكان يقصد ذلك.

769
00:29:59,549 --> 00:30:00,967
أنت بحاجة للتحدث مع والدك.

770
00:30:01,009 --> 00:30:02,385
لماذا أفعل ذلك؟

771
00:30:02,427 --> 00:30:03,678
لتنقية الهواء.

772
00:30:03,720 --> 00:30:05,388
لا أريد
للتحدث معه حول هذا الموضوع.

773
00:30:05,430 --> 00:30:07,140
لا أريد أن أتحدث
لك حول هذا الموضوع.

774
00:30:07,182 --> 00:30:08,099
لدي واجبات منزلية.

775
00:30:10,393 --> 00:30:11,519
تمام.

776
00:30:30,830 --> 00:30:34,751
حسنًا، يجب أن أقول...
لقد كان ذلك لذيذاً يا (بون).

777
00:30:34,793 --> 00:30:35,835
يرى؟

778
00:30:35,877 --> 00:30:37,128
لا تحتاج
لوضع اللحم في اللازانيا

779
00:30:37,170 --> 00:30:38,171
لكي يكون مذاقها جيداً.

780
00:30:38,213 --> 00:30:39,339
طعمها أفضل معها.

781
00:30:39,381 --> 00:30:40,423
قف، قف، قف.

782
00:30:40,465 --> 00:30:42,258
من السهل هناك، النمر. تعال.

783
00:30:42,300 --> 00:30:44,427
ليس لطيفا جدا.

784
00:30:44,469 --> 00:30:46,221
على أي حال، يا رفاق لديكم
ليلة سعيدة، حسنا؟

785
00:30:46,262 --> 00:30:47,263
حسنا، وداعا.

786
00:30:47,305 --> 00:30:49,015
- أراك في الصباح.
- تمام.

787
00:30:49,057 --> 00:30:50,934
حسنا، كان ذلك ممتعا، هاه؟

788
00:30:50,975 --> 00:30:52,227
نعم.

789
00:30:52,268 --> 00:30:54,187
هل يجب علينا تناول العشاء
معهم كل ليلة؟

790
00:30:54,229 --> 00:30:55,772
مهلا...

791
00:30:55,814 --> 00:30:57,899
علينا أن نعتاد على ذلك
أليس كذلك؟

792
00:30:57,941 --> 00:30:59,609
أعني أننا سنكون
معهم في كل وقت

793
00:30:59,651 --> 00:31:00,777
بمجرد أن نتزوج.

794
00:31:00,819 --> 00:31:02,153
لكنك لست متزوجة الآن.

795
00:31:03,988 --> 00:31:05,407
[تنهدات]

796
00:31:05,448 --> 00:31:07,367
حسنا. أم...

797
00:31:07,409 --> 00:31:08,618
أعتقد أننا يمكن أن نخفف

798
00:31:08,660 --> 00:31:10,245
على الشيء الأسرة المخلوطة
قليلا.

799
00:31:10,286 --> 00:31:12,831
أين سنكون
البقاء معا كل ليلة؟

800
00:31:14,666 --> 00:31:17,377
اه، جي، لا أعرف.
لم أفكر في ذلك.

801
00:31:17,419 --> 00:31:18,586
أفترض هنا؟

802
00:31:18,628 --> 00:31:20,171
مثل "هنا" في، مثل،
منزلنا،

803
00:31:20,213 --> 00:31:21,506
أو "هنا"
في منزل تارا مثلاً؟

804
00:31:21,548 --> 00:31:23,425
لأننا نوعا ما
في كل منهما الآن.

805
00:31:23,466 --> 00:31:25,176
انظر يا صديقي، أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

806
00:31:25,218 --> 00:31:26,136
لم أفكر في ذلك.

807
00:31:26,177 --> 00:31:27,512
أنا متعب.

808
00:31:27,554 --> 00:31:29,139
دعنا ندخل فقط
والانتهاء من الواجبات المنزلية،

809
00:31:29,180 --> 00:31:31,141
وسوف-- سنفكر
حول ذلك لاحقا، حسنا؟

810
00:31:31,182 --> 00:31:32,142
اتفاق؟

811
00:31:33,351 --> 00:31:35,645
[***]

812
00:31:38,356 --> 00:31:39,983
[الشخير والنيكرز]

813
00:31:40,025 --> 00:31:42,902
[تارا] لقد افترضت للتو
بأننا سنعيش في مكانك،

814
00:31:42,944 --> 00:31:44,154
لأن مكاني
ليس حقا مكاني.

815
00:31:44,195 --> 00:31:45,572
إنها عائلة بارلوز،

816
00:31:45,613 --> 00:31:46,573
وأنا لا أعتقد
إنهم يخططون لاستئجاره

817
00:31:46,614 --> 00:31:47,699
لفترة أطول بكثير.

818
00:31:47,741 --> 00:31:48,950
حسنا، مكاني صغير جدا.

819
00:31:48,992 --> 00:31:50,493
فليتش وجريف
مشاركة غرفة بالفعل.

820
00:31:50,535 --> 00:31:51,911
أين سنضع إيرين؟

821
00:31:51,953 --> 00:31:54,581
آه، هذا جيد--
سؤال جيد.

822
00:31:54,622 --> 00:31:56,875
ربما عائلتنا
لم يتوقف عن النمو.

823
00:32:00,378 --> 00:32:02,047
[يضحك بون]

824
00:32:02,088 --> 00:32:04,841
واو، هذا ...

825
00:32:04,883 --> 00:32:06,968
إمكانية؟

826
00:32:07,010 --> 00:32:09,012
نعم أم...

827
00:32:09,054 --> 00:32:11,723
هل هذا شيء
الذي يثير اهتمامك؟

828
00:32:11,765 --> 00:32:13,933
أحب أن أكون أماً، بون،

829
00:32:13,975 --> 00:32:17,395
ولقد أردت دائما
أن أحمل طفلاً خاصاً بي.

830
00:32:17,437 --> 00:32:19,814
أود-أود أن أحتفظ به
طفل لنا.

831
00:32:19,856 --> 00:32:21,775
حسنا، هذا
فكرة حلوة جدا.

832
00:32:21,816 --> 00:32:24,194
إذن أنت لست معارضاً
إلى الفكرة؟

833
00:32:24,235 --> 00:32:25,987
لا يا سيدتي.

834
00:32:26,029 --> 00:32:27,072
ليس قليلا واحدا.

835
00:32:29,074 --> 00:32:32,869
لكننا بالتأكيد
سوف تحتاج إلى منزل أكبر.

836
00:32:32,911 --> 00:32:34,537
كما تعلمون، ما زلت
لديك تلك الرسومات

837
00:32:34,579 --> 00:32:35,914
هذا ما فعلته
للإضافة.

838
00:32:35,955 --> 00:32:37,332
أتذكر، نعم.

839
00:32:37,374 --> 00:32:40,043
نعم، أعني، أنه سوف يعطل
أشياء للتهجئة، ولكن...

840
00:32:40,085 --> 00:32:42,462
كم من تعويذة؟

841
00:32:42,504 --> 00:32:45,215
حسنا، ربما...

842
00:32:45,256 --> 00:32:46,424
أود أن أقول...

843
00:32:46,466 --> 00:32:47,634
شهر؟

844
00:32:47,676 --> 00:32:49,552
ربما أكثر؟
بضعة أشهر؟

845
00:32:49,594 --> 00:32:51,304
كنت آمل
لحضور حفل زفاف في الصيف.

846
00:32:51,346 --> 00:32:53,348
سنظل نتزوج.

847
00:32:53,390 --> 00:32:55,558
والاستمرار في العيش هكذا؟
في منزلين منفصلين؟

848
00:32:55,600 --> 00:32:57,102
نعم، سنجعل الأمر ينجح.

849
00:32:57,143 --> 00:32:58,228
نحن نجعلها تعمل.

850
00:32:58,269 --> 00:33:00,271
أفترض.

851
00:33:00,313 --> 00:33:02,065
تفترض، هاه؟

852
00:33:02,107 --> 00:33:03,274
تمام.

853
00:33:05,735 --> 00:33:07,529
[تنهدات] حسنًا.

854
00:33:07,570 --> 00:33:08,571
نعم، أنت على حق.

855
00:33:08,613 --> 00:33:11,199
حياتنا قليلة..

856
00:33:11,241 --> 00:33:13,201
فوضوي للغاية كما هو.

857
00:33:13,243 --> 00:33:16,037
آخر شيء نحتاجه
هو تجديد كبير للمنزل،

858
00:33:16,079 --> 00:33:19,874
وبدلا من الإضافة
إلى ما لدينا بالفعل،

859
00:33:19,916 --> 00:33:23,169
أعتقد أن حياتنا الجديدة
يجب أن يكون...

860
00:33:23,211 --> 00:33:24,421
بالضبط ذلك--

861
00:33:24,462 --> 00:33:25,672
جديد.

862
00:33:26,840 --> 00:33:29,759
لديك الكثير من الذكريات
في منزلك.

863
00:33:29,801 --> 00:33:33,388
كما تعلمون، منك وكوري
والأولاد.

864
00:33:35,098 --> 00:33:37,100
هذا لطيف منك أن تقول،
شكرا لك.

865
00:33:37,142 --> 00:33:39,644
لكن...

866
00:33:39,686 --> 00:33:42,480
أعتقد أننا بحاجة إلى خلق
ذكرياتنا الخاصة،

867
00:33:42,522 --> 00:33:43,940
في مكان خاص بنا،

868
00:33:43,982 --> 00:33:46,860
والحقيقة هي

869
00:33:46,901 --> 00:33:48,611
لا أريد الانتظار شهورًا
أو أكثر ليكون معك.

870
00:33:48,653 --> 00:33:49,988
أريد أن أكون معك
الآن.

871
00:33:50,030 --> 00:33:52,073
أنا كذلك.

872
00:33:52,115 --> 00:33:53,116
لذا؟

873
00:33:53,158 --> 00:33:54,909
لذا...

874
00:33:54,951 --> 00:33:56,578
أعتقد أننا ننظر
لمكان جديد للعيش فيه.

875
00:33:56,619 --> 00:33:57,954
[ضحكة مكتومة] نعم.

876
00:33:57,996 --> 00:34:00,123
لست متأكدًا من العثور على واحدة
والانتقال فيه

877
00:34:00,165 --> 00:34:02,042
سوف تجعل حياتنا
أي أقل فوضوية.

878
00:34:02,083 --> 00:34:04,377
لا، لكنه يصل إلينا
للزواج بشكل أسرع.

879
00:34:04,419 --> 00:34:06,254
مهم.

880
00:34:06,296 --> 00:34:08,548
نعم.

881
00:34:08,590 --> 00:34:10,216
لكن...؟

882
00:34:10,258 --> 00:34:12,218
[تلتقط كلماتها]

883
00:34:12,260 --> 00:34:14,637
الأولاد ليسوا كذلك
سوف يعجبك ذلك، بون.

884
00:34:14,679 --> 00:34:16,348
أعني أنك تعلم أنهم لن يفعلوا ذلك.

885
00:34:17,849 --> 00:34:20,560
نعم، ولكن...
سوف يتكيفون.

886
00:34:20,602 --> 00:34:22,354
الأطفال جيدون بهذه الطريقة.

887
00:34:22,395 --> 00:34:24,147
نحن نطلب الكثير منهم.

888
00:34:24,189 --> 00:34:25,774
أو أنا.

889
00:34:25,815 --> 00:34:28,610
لقد أحبوا والدتهم كثيرًا.

890
00:34:28,651 --> 00:34:32,113
قد لا يكونون جاهزين
لواحدة جديدة...

891
00:34:32,155 --> 00:34:34,199
ومنزل جديد.

892
00:34:35,533 --> 00:34:38,119
[***]

893
00:34:38,161 --> 00:34:40,038
هذا ترافيس وسارة
مكان ماكويلان القديم.

894
00:34:40,080 --> 00:34:43,083
لقد انتقلوا إلى بوكا إلى الأبد
في نوفمبر، لذلك...

895
00:34:43,124 --> 00:34:44,709
أنا مندهش
لا يزال في السوق.

896
00:34:44,751 --> 00:34:46,294
إنه مكان جميل
لعائلة.

897
00:34:46,336 --> 00:34:47,671
إنها.

898
00:34:47,712 --> 00:34:49,631
إنه مكان جميل،
ألا تعتقد ذلك يا جريف؟

899
00:34:49,673 --> 00:34:50,840
اعتقد.

900
00:34:50,882 --> 00:34:52,592
هناك الكثير من غرف النوم.

901
00:34:52,634 --> 00:34:54,177
نعم، الجميع يحصل
غرفة نومهم الخاصة.

902
00:34:54,219 --> 00:34:55,428
لا مزيد من الأسرة بطابقين.

903
00:34:55,470 --> 00:34:56,388
لكني أحب سريري بطابقين.

904
00:34:58,098 --> 00:34:59,557
وأيضا،
هناك الكثير من الممتلكات،

905
00:34:59,599 --> 00:35:01,059
الكثير من الغرفة
لبيرت وإيرني

906
00:35:01,101 --> 00:35:02,727
لتمتد أرجلهم،
وهو لطيف.

907
00:35:02,769 --> 00:35:04,145
نعم، وربما يمكننا أن نضيف
إلى القطيع، كما تعلمون--

908
00:35:04,187 --> 00:35:05,689
- الحصول على زوجين من الخيول الخاصة بنا؟
- مم هم.

909
00:35:05,730 --> 00:35:06,815
بيرت وإيرني
لن أحب ذلك.

910
00:35:06,856 --> 00:35:08,858
مجرد فكرة.

911
00:35:08,900 --> 00:35:10,735
الآن، هيا،
دعنا نذهب لنلقي نظرة على المنزل.

912
00:35:14,781 --> 00:35:15,990
لذا...

913
00:35:16,032 --> 00:35:17,701
ما رأيك؟

914
00:35:17,742 --> 00:35:19,035
إنه لطيف.

915
00:35:19,077 --> 00:35:20,453
متى ننتقل للعيش؟

916
00:35:20,495 --> 00:35:21,746
لست متأكدا.

917
00:35:21,788 --> 00:35:22,997
أعني، بون وأنا
يجب أن نتحدث عن ذلك.

918
00:35:23,039 --> 00:35:25,250
لم نفعل ذلك حتى
وقعت عقد الإيجار حتى الآن.

919
00:35:29,421 --> 00:35:30,672
صباح الخير أيها النائم.

920
00:35:30,714 --> 00:35:32,424
[الهمهمات بشكل مترنح]

921
00:35:34,300 --> 00:35:35,468
[زفير]

922
00:35:35,510 --> 00:35:37,554
شيء خاطئ
مع السرير في غرفتك؟

923
00:35:37,595 --> 00:35:38,555
[ضحكة مكتومة]

924
00:35:38,596 --> 00:35:40,890
مم. لا.

925
00:35:40,932 --> 00:35:43,268
حصلت على...
[نفس عميق]

926
00:35:43,309 --> 00:35:45,729
...زيارة من موسى
الليلة الماضية.

927
00:35:45,770 --> 00:35:47,063
اه.

928
00:35:47,105 --> 00:35:49,941
كان علي أن أنتبه إلى--
استجاب للنداء.

929
00:35:49,983 --> 00:35:51,109
تريد أن تسمع؟

930
00:35:51,151 --> 00:35:53,611
نعم.

931
00:35:53,653 --> 00:35:55,321
اه.

932
00:35:55,363 --> 00:35:58,158
حسنًا. أوه...

933
00:35:58,199 --> 00:36:00,201
اه نعم.

934
00:36:00,243 --> 00:36:01,995
مهم.

935
00:36:02,037 --> 00:36:04,789
- [يبدأ بالعزف]
- *يمكنني إصلاح عمود السياج*

936
00:36:04,831 --> 00:36:07,167
* وجع على
إطار شاحنة المزرعة هذا *

937
00:36:07,208 --> 00:36:09,294
* لكمة الساعة
في وظيفة مسدودة *

938
00:36:09,336 --> 00:36:12,589
* ولكنني لا أستطيع التراجع
هذه النار *

939
00:36:12,630 --> 00:36:14,382
*في مكان ما من الذاكرة*

940
00:36:14,424 --> 00:36:17,344
* هناك طريق
الذي يقودني دائما *

941
00:36:17,385 --> 00:36:19,012
*العودة لكم*

942
00:36:19,054 --> 00:36:21,848
* وأنا أعود إلى المنزل
لك *

943
00:36:21,890 --> 00:36:24,517
*هناك صوت في رأسي*

944
00:36:24,559 --> 00:36:27,103
*أغنية في روحي*

945
00:36:27,145 --> 00:36:29,731
*يستمر بالسحب على قلبي*

946
00:36:29,773 --> 00:36:32,275
*يخبرني إلى أين أذهب*

947
00:36:32,317 --> 00:36:35,487
* هناك طرق سريعة وحيدة *

948
00:36:35,528 --> 00:36:37,447
* غرف الموتيل المتهدمة *

949
00:36:37,489 --> 00:36:39,783
* وهذا الحلم ذو المسارين
أنا أطارد *

950
00:36:39,824 --> 00:36:42,911
*يدلني على الحقيقة*

951
00:36:42,952 --> 00:36:46,331
* السبب الذي يجعلني أفعل ذلك
الأشياء التي أقوم بها *

952
00:36:47,499 --> 00:36:49,376
*كل هذا لأجلك*

953
00:36:59,010 --> 00:37:02,013
[***]

954
00:37:15,151 --> 00:37:17,487
هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا قبلتك؟

955
00:37:18,863 --> 00:37:21,074
سيكون ذلك على ما يرام.

956
00:37:22,701 --> 00:37:24,703
[***]

957
00:37:29,916 --> 00:37:31,835
أنا لا أفهم
لماذا علينا أن نتحرك.

958
00:37:31,876 --> 00:37:34,212
حسنا... مكاننا
ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

959
00:37:34,254 --> 00:37:35,714
أين ستنام إيرين؟

960
00:37:35,755 --> 00:37:37,132
على الأريكة
في غرفة المعيشة.

961
00:37:37,173 --> 00:37:38,675
مثل عندما يكون لدينا زوار.

962
00:37:38,717 --> 00:37:40,260
يا رفاق...

963
00:37:40,301 --> 00:37:42,387
إنها لن تكون زائرة

964
00:37:42,429 --> 00:37:44,055
انها سوف تكون
أحد أفراد هذه العائلة.

965
00:37:44,097 --> 00:37:45,974
ماذا عن ملفات تعريف الارتباط؟

966
00:37:46,016 --> 00:37:47,434
سأحضر الحليب.

967
00:37:47,475 --> 00:37:49,519
لا تشرب
أخرج من تلك الزجاجة أيها الشاب.

968
00:37:49,561 --> 00:37:51,187
- لا وعود بأى شئ.
- ارغ.

969
00:37:51,229 --> 00:37:52,397
أبي، نحن نحب المكان هنا.

970
00:37:52,439 --> 00:37:53,398
إنه المنزل.

971
00:37:53,440 --> 00:37:55,525
أنا أعلم،

972
00:37:55,567 --> 00:37:57,444
لكننا سنبني المزرعة الجديدة
المنزل أيضا.

973
00:37:57,485 --> 00:37:59,738
لن تكون هي نفسها.

974
00:38:02,198 --> 00:38:04,284
هذا هو المكان
عشنا مع أمي.

975
00:38:04,325 --> 00:38:05,201
انا اعرف...

976
00:38:07,620 --> 00:38:09,080
...ولكن هناك شيء ما
عن والدتك

977
00:38:09,122 --> 00:38:10,665
أنكم لا تعرفون يا رفاق.

978
00:38:10,707 --> 00:38:13,460
لقد أرادت دائما
أن يكون لديك منزل أكبر.

979
00:38:13,501 --> 00:38:14,919
عندما نتحرك،

980
00:38:14,961 --> 00:38:18,006
هل ستظل قادرة على الرؤية؟
أين نحن من السماء؟

981
00:38:18,048 --> 00:38:20,717
أوه، بال.

982
00:38:20,759 --> 00:38:22,218
يستمع.

983
00:38:22,260 --> 00:38:24,804
وهذا مهم جدًا،
كلاكما.

984
00:38:24,846 --> 00:38:26,931
والدتك

985
00:38:26,973 --> 00:38:29,601
يعرف دائما
أين أنت.

986
00:38:30,727 --> 00:38:31,895
تمام؟

987
00:38:31,936 --> 00:38:33,188
جيد.

988
00:38:34,773 --> 00:38:36,399
لا أريد أن أتحرك.

989
00:38:36,441 --> 00:38:39,194
أنا أعرف.
أنت تجعل ذلك واضحًا جدًا.

990
00:38:39,235 --> 00:38:40,987
لقد فهمت، صدقني.

991
00:38:41,029 --> 00:38:42,572
جزء مني
لا يريد التحرك أيضاً

992
00:38:42,614 --> 00:38:46,534
ولكن جزء كبير من الحياة
يتقدم للأمام،

993
00:38:46,576 --> 00:38:48,912
والقيام بكل ما عليك القيام به
للوصول إلى هناك،

994
00:38:48,953 --> 00:38:50,789
وأعتقد،

995
00:38:50,830 --> 00:38:52,248
مثل والدك،

996
00:38:52,290 --> 00:38:54,417
أن هذا شيء
الذي يتعين علينا القيام به.

997
00:38:54,459 --> 00:38:57,295
سوف نأخذ
معظم المنزل معنا يا جريف.

998
00:38:57,337 --> 00:38:58,380
نعم.

999
00:38:58,421 --> 00:39:01,800
مثل هذه الكؤوس
والأثاث...

1000
00:39:01,841 --> 00:39:03,093
وأشياء من هذا القبيل،
أليس كذلك يا أبي؟

1001
00:39:03,134 --> 00:39:04,761
بالتأكيد، نعم!

1002
00:39:04,803 --> 00:39:05,929
يمكنك أن تأخذ
أي شيء تريده.

1003
00:39:05,970 --> 00:39:08,056
ما زلت لا أريد التحرك.

1004
00:39:08,098 --> 00:39:10,392
مهلا، يا صديق، هيا.

1005
00:39:11,559 --> 00:39:13,436
[جاف] أطفال.

1006
00:39:13,478 --> 00:39:15,814
[***]

1007
00:39:18,316 --> 00:39:19,984
أعلم أن علينا أن نتحرك
إلى منزل أكبر،

1008
00:39:20,026 --> 00:39:21,611
ولكن ما زلت لا أحب ذلك.

1009
00:39:21,653 --> 00:39:23,029
كيف ذلك؟

1010
00:39:23,071 --> 00:39:25,240
حسنًا، لدي بالفعل، مثل،
عائلتين، كما تعلمون،

1011
00:39:25,281 --> 00:39:26,616
مع أبي وبيثاني.

1012
00:39:26,658 --> 00:39:28,034
الآن سأحصل على ثلاثة.

1013
00:39:28,076 --> 00:39:29,911
حسنا، لا تحب
بون والأولاد؟

1014
00:39:29,953 --> 00:39:31,121
بالتأكيد، الكثير.

1015
00:39:31,162 --> 00:39:33,206
إذن
ما هو الخطأ في ذلك؟

1016
00:39:33,248 --> 00:39:35,291
أنا فقط أنفق
وقت أقل وأقل مع أمي--

1017
00:39:35,333 --> 00:39:36,459
مم.

1018
00:39:36,501 --> 00:39:37,961
...وهذا فقط
سوف تجعل الأمر أسوأ.

1019
00:39:38,003 --> 00:39:39,629
حسنا، ربما لا.

1020
00:39:39,671 --> 00:39:42,966
أعتقد أنك محظوظ جدا
أن يكون لديك ثلاث عائلات.

1021
00:39:43,008 --> 00:39:44,718
إنه رائع نوعا ما.

1022
00:39:44,759 --> 00:39:47,387
هل ترى دائما
الجانب الإيجابي من الأشياء؟

1023
00:39:47,429 --> 00:39:48,972
أحاول أن.

1024
00:39:49,014 --> 00:39:50,265
[شاحنة تهدر في الماضي]

1025
00:39:50,306 --> 00:39:52,475
أتمنى
يمكن أن أكون هكذا.

1026
00:39:52,517 --> 00:39:54,686
حسنا، تحدث معي
عندما تشعر بالحرج.

1027
00:39:54,728 --> 00:39:56,104
سوف أبتهج لك.

1028
00:39:56,146 --> 00:39:57,731
- أنت تفعل ذلك دائمًا.
- [بوق بوق]

1029
00:39:57,772 --> 00:40:00,191
[صافرة مرتين]

1030
00:40:00,233 --> 00:40:01,651
ايرين! <i>مرحبا!</i>

1031
00:40:01,693 --> 00:40:04,446
واو... ماتيو يستطيع القيادة؟

1032
00:40:04,487 --> 00:40:06,865
انها ليست مشكلة كبيرة.
أستطيع القيادة.

1033
00:40:06,906 --> 00:40:07,991
بتصريح.

1034
00:40:08,033 --> 00:40:10,660
سأكون 16 قريبا.

1035
00:40:10,702 --> 00:40:12,579
حسنا، في أكتوبر.

1036
00:40:14,998 --> 00:40:17,500
[بون] لم تكن كندرا تكذب.
لقد حصلت على كل شيء هنا.

1037
00:40:17,542 --> 00:40:19,002
[تارا] نعم، كنت أعرف
وكانت منظمة،

1038
00:40:19,044 --> 00:40:20,170
ولكن هذا هو، مثل المستوى التالي.

1039
00:40:20,211 --> 00:40:21,671
أوه... أنا أحب هذا اللباس.

1040
00:40:21,713 --> 00:40:23,131
ربما لو كان عمري 25

1041
00:40:23,173 --> 00:40:24,174
[يضحك بون]

1042
00:40:24,215 --> 00:40:25,342
هل رأيت ثمنها؟

1043
00:40:25,383 --> 00:40:26,593
أوه، أكره هذا اللباس!

1044
00:40:26,634 --> 00:40:28,053
[تارا تضحك]

1045
00:40:28,094 --> 00:40:30,347
ولكن هل أنا حقا بحاجة، مثل،
فستان زفاف "زفاف"؟

1046
00:40:30,388 --> 00:40:31,514
أنا...

1047
00:40:31,556 --> 00:40:33,183
لدي بعض الأشياء العظيمة
يمكنني ارتداء.

1048
00:40:33,224 --> 00:40:34,309
نعم ترتدي
كل ما تريد،

1049
00:40:34,351 --> 00:40:35,602
بقدر ما أشعر بالقلق.

1050
00:40:35,643 --> 00:40:37,437
بإمكانك ارتداء زي المهرج
أو بيكيني.

1051
00:40:37,479 --> 00:40:38,438
- أوه!
- أوه. هناك فكرة.

1052
00:40:38,480 --> 00:40:39,647
بيكيني؟

1053
00:40:39,689 --> 00:40:41,191
[كلاهما يضحك]

1054
00:40:41,232 --> 00:40:44,486
نعم، ولكن أود
لرؤيتك في البدلة الرسمية.

1055
00:40:44,527 --> 00:40:47,155
أوه... لا، لا، لا.
أنا لا أرتدي البدلات الرسمية.

1056
00:40:47,197 --> 00:40:49,616
أنا لم أرتدي التكس
منذ حفلة موسيقية كبار.

1057
00:40:49,657 --> 00:40:51,701
أنت لم ترتدي واحدة
لحفل زفافك الأول؟

1058
00:40:51,743 --> 00:40:53,828
ناه، لم أفعل
تريد المهر المتابعة لذلك.

1059
00:40:53,870 --> 00:40:55,038
نحن لم--
لم يكن لدينا

1060
00:40:55,080 --> 00:40:56,289
الكثير من المال
في ذلك الوقت، لذلك.

1061
00:40:56,331 --> 00:40:57,374
[رنين الرسائل النصية]

1062
00:40:57,415 --> 00:40:59,209
مم.

1063
00:40:59,250 --> 00:41:00,710
هل كل شيء على ما يرام؟

1064
00:41:00,752 --> 00:41:02,545
نعم.

1065
00:41:02,587 --> 00:41:05,465
نعم، قال سمسار عقارات
المكان لنا إذا أردنا ذلك.

1066
00:41:06,591 --> 00:41:07,717
هذا عظيم.

1067
00:41:07,759 --> 00:41:09,386
ليس ذلك فحسب،
ولكن هناك عائلة أخرى

1068
00:41:09,427 --> 00:41:10,887
التي قد تكون مهتمة
في هذا المكان.

1069
00:41:10,929 --> 00:41:12,055
رائع.

1070
00:41:12,097 --> 00:41:13,556
كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة.

1071
00:41:13,598 --> 00:41:15,058
حسنًا، يمكننا إبطاء الأمر،
إذا أردت.

1072
00:41:15,100 --> 00:41:16,559
يمكننا أن نرى
ماذا يوجد هناك.

1073
00:41:16,601 --> 00:41:19,688
لا، لا، لا، هذا-- ذلك المكان
لديه بالضبط ما نحتاجه.

1074
00:41:19,729 --> 00:41:20,772
ومساحة للنمو.

1075
00:41:22,023 --> 00:41:23,775
هل أنت متأكد أنك بخير
مع بيع هذا المكان؟

1076
00:41:25,151 --> 00:41:26,903
[نفس عميق]

1077
00:41:26,945 --> 00:41:29,531
[تنهد بشدة]

1078
00:41:29,572 --> 00:41:31,241
إنه صعب.

1079
00:41:31,282 --> 00:41:33,368
أنا لن أكذب.
إنه صعب.

1080
00:41:33,410 --> 00:41:35,578
لكنني أعلم أننا بحاجة إلى ذلك،

1081
00:41:35,620 --> 00:41:37,706
وأنا أريد أن.

1082
00:41:37,747 --> 00:41:39,374
أنا حقا أريد أن.

1083
00:41:39,416 --> 00:41:41,126
الأمر فقط أنه...

1084
00:41:41,167 --> 00:41:42,210
إنه صعب.

1085
00:41:42,252 --> 00:41:44,004
<i>إنه أمر صعب.</i>

1086
00:41:44,045 --> 00:41:45,130
نعم.

1087
00:41:45,171 --> 00:41:47,298
كيف حال الأولاد؟

1088
00:41:49,092 --> 00:41:51,886
حسنا...

1089
00:41:51,928 --> 00:41:55,015
فليتش على ما يرام مع ذلك، ولكن،
أعني أنه بخير مع أي شيء.

1090
00:41:55,056 --> 00:41:57,851
غريفين، من ناحية أخرى.
هو...

1091
00:41:57,892 --> 00:41:58,935
ميتة ضدها.

1092
00:41:58,977 --> 00:42:00,395
[تنهدات]

1093
00:42:00,437 --> 00:42:02,856
نعم. اعتقدت انه قد يكون.

1094
00:42:02,897 --> 00:42:05,108
نعم،
لكن هل تعرف ماذا؟

1095
00:42:05,150 --> 00:42:07,360
عندما يضرب المطاط الطريق،
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

1096
00:42:07,402 --> 00:42:10,405
نعم. نعم و...

1097
00:42:10,447 --> 00:42:11,823
سوف نتعامل معها.

1098
00:42:11,865 --> 00:42:13,825
شكرا لقولك "نحن".

1099
00:42:13,867 --> 00:42:16,077
حسنًا، إنه أنت وأنا
على طول الطريق، بون.

1100
00:42:16,119 --> 00:42:17,620
- مم هم.
- نعم.

1101
00:42:17,662 --> 00:42:19,789
من خلال أفضل أو أسوأ،
من خلال المرض والصحة.

1102
00:42:19,831 --> 00:42:22,083
ومن خلال الألم العملاق
في ما تعرفه

1103
00:42:22,125 --> 00:42:24,044
تعبئة عائلتين
سيكون؟

1104
00:42:24,085 --> 00:42:27,130
مم-همم، وبغض النظر عن ما
العالم يلقي طريقنا.

1105
00:42:27,172 --> 00:42:28,465
نعم.

1106
00:42:28,506 --> 00:42:30,091
بخصوص موضوع الاطفال...

1107
00:42:30,133 --> 00:42:31,426
مم-هممم؟

1108
00:42:31,468 --> 00:42:34,346
أم، أنا بحاجة إليك
لالتقاط الجميع من

1109
00:42:34,387 --> 00:42:35,972
- أشياء ما بعد المدرسة غدا.
- نعم.

1110
00:42:36,014 --> 00:42:37,724
لدي الوالدين والمعلمين
المؤتمرات طوال فترة ما بعد الظهر.

1111
00:42:37,766 --> 00:42:40,477
مقفل ومحمل.
مثل فخ الصلب.

1112
00:42:40,518 --> 00:42:42,729
سأخبر جوانا بذلك
ستحتاج إلى مستأجرين جدد،

1113
00:42:42,771 --> 00:42:45,315
ونحن بحاجة للبدء
اتخاذ بعض القرارات.

1114
00:42:45,357 --> 00:42:47,150
نعم، أعرف.

1115
00:42:47,192 --> 00:42:49,194
أم ... مهم.

1116
00:42:49,235 --> 00:42:50,653
ينظر.

1117
00:42:50,695 --> 00:42:52,489
هل تمانع لو فعلنا هذا
وقت آخر؟

1118
00:42:52,530 --> 00:42:53,782
انها تحصل
متأخرا قليلا.

1119
00:42:53,823 --> 00:42:55,158
ربما ينبغي لي أن أحصل على
الرجال إلى السرير.

1120
00:42:55,200 --> 00:42:56,451
- حسنًا، بالتأكيد، نعم.
- تمام.

1121
00:42:56,493 --> 00:42:58,244
اه، لكننا بحاجة
لتحديد موعد.

1122
00:42:58,286 --> 00:42:59,579
أنا أعرف.
أنت على حق، ونحن نفعل.

1123
00:42:59,621 --> 00:43:01,373
أنا فقط...

1124
00:43:01,414 --> 00:43:03,708
لا أعرف،
ربما ينبغي علينا، اه...

1125
00:43:03,750 --> 00:43:06,670
إبقاء الأمور مرنة قليلاً،
فقط في الوقت الحاضر.

1126
00:43:06,711 --> 00:43:09,839
لكننا-- نحتاج
لمعرفة شيء ما.

1127
00:43:09,881 --> 00:43:11,800
أعرف... وسنفعل!

1128
00:43:11,841 --> 00:43:13,385
نحن لا نعرف حتى
أين سنحصل عليه!

1129
00:43:13,426 --> 00:43:14,636
نحن لا نعرف شيئا!

1130
00:43:16,638 --> 00:43:18,890
[تنهدات]

1131
00:43:25,355 --> 00:43:26,481
[الكرة تضرب القفاز]

1132
00:43:26,523 --> 00:43:27,357
[تارا] رمية جميلة، فليتش!

1133
00:43:27,399 --> 00:43:28,441
[فليتشر] شكرًا.

1134
00:43:29,943 --> 00:43:33,071
حسنًا. فقط عدد قليل من أكثر،
وبعد ذلك سنذهب إلى المدرسة.

1135
00:43:36,574 --> 00:43:38,785
يا.
هل كل شيء على ما يرام؟

1136
00:43:38,827 --> 00:43:40,829
حسنا...

1137
00:43:42,122 --> 00:43:44,582
لقد كنت أتساءل...

1138
00:43:44,624 --> 00:43:46,668
أم، بعد أنت وأبي
تزوج,

1139
00:43:46,710 --> 00:43:49,254
ونحن نعيش
في المزرعة الجديدة معًا،

1140
00:43:49,295 --> 00:43:51,339
هل تريد منا
أن أدعوك "أمي" ،

1141
00:43:51,381 --> 00:43:52,590
أنا وغريفين؟

1142
00:43:52,632 --> 00:43:55,552
أنا... لم أفعل ذلك حقًا
فكرت في ذلك.

1143
00:43:55,593 --> 00:43:57,095
هل تريد أن تناديني "أمي"؟

1144
00:43:57,137 --> 00:43:58,430
حسنًا ، أم ...

1145
00:43:58,471 --> 00:44:00,265
أعتقد ذلك؟

1146
00:44:00,306 --> 00:44:02,183
ليس عليك ذلك،
إذا كنت لا تريد ذلك.

1147
00:44:02,225 --> 00:44:04,102
حسنًا، هذا هو الأمر.

1148
00:44:04,144 --> 00:44:05,603
أريد أن،

1149
00:44:05,645 --> 00:44:07,605
لكنني لست متأكدًا من أن غريفين يفعل ذلك،

1150
00:44:07,647 --> 00:44:09,482
ويجب أن أفعل
ماذا يفعل، أليس كذلك؟

1151
00:44:09,524 --> 00:44:10,984
هذا منطقي.

1152
00:44:11,026 --> 00:44:12,986
إنه فقط...

1153
00:44:14,362 --> 00:44:15,739
لقد كانت لديك أم،

1154
00:44:15,780 --> 00:44:18,158
وقد يكون غريبا
استدعاء شخص آخر ذلك.

1155
00:44:18,199 --> 00:44:20,160
نعم، قد يكون الأمر كذلك.

1156
00:44:20,201 --> 00:44:21,411
حسنا، أعتقد أنك تعرف

1157
00:44:21,453 --> 00:44:23,538
أن إيرين ليست كذلك
ابنتي البيولوجية.

1158
00:44:23,580 --> 00:44:25,457
ماتت والدتها
عندما كانت فتاة صغيرة.

1159
00:44:25,498 --> 00:44:27,584
لكنها تناديك بـ "أمي".

1160
00:44:27,625 --> 00:44:29,002
لم تفعل ذلك في البداية.

1161
00:44:29,044 --> 00:44:31,421
استغرق الأمر بعض الوقت
قبل أن تريد--

1162
00:44:31,463 --> 00:44:32,630
وهذا هو الشيء،
فليتش،

1163
00:44:32,672 --> 00:44:34,591
إنه-- هذا ما تريده
هذا يهم.

1164
00:44:34,632 --> 00:44:36,509
لذلك، لن تكون مجنونا

1165
00:44:36,551 --> 00:44:38,261
إذا كنا لا نزال ندعوك تارا

1166
00:44:38,303 --> 00:44:39,596
و"الآنسة كيندال"؟

1167
00:44:39,637 --> 00:44:41,639
عندما نكون في المدرسة، بطبيعة الحال.

1168
00:44:41,681 --> 00:44:43,975
لا، لن أغضب على الإطلاق.

1169
00:44:44,017 --> 00:44:45,310
تعال الى هنا.

1170
00:44:45,352 --> 00:44:46,853
[يضحك]

1171
00:44:46,895 --> 00:44:49,022
حسنًا،
والآن بعد أن تمت تسوية الأمر،

1172
00:44:49,064 --> 00:44:51,649
هيا بنا لنستعد للمدرسة
أو سنتأخر، حسنًا؟

1173
00:44:51,691 --> 00:44:52,901
- تمام.
- حسنًا.

1174
00:44:58,365 --> 00:44:59,449
[إيرين تضحك]

1175
00:44:59,491 --> 00:45:01,659
[***]

1176
00:45:03,328 --> 00:45:05,288
[إيرين تضحك]

1177
00:45:06,498 --> 00:45:07,624
[إيرين] لقد حصلت علي.

1178
00:45:09,709 --> 00:45:11,961
[إرسال عبر الراديو]
<i>شريف تايلور، هل تقرأني؟</i>

1179
00:45:12,003 --> 00:45:13,254
نعم، تفضل.

1180
00:45:13,296 --> 00:45:14,839
<i>عربة ذات 18 عجلة مقلوبة</i>
<i>في الاتجاه الغربي 94،</i>

1181
00:45:14,881 --> 00:45:15,924
<i>حوالي ميل واحد بالخارج</i>
<i>من فورسيث.</i>

1182
00:45:15,965 --> 00:45:17,175
<i>إنهم يقومون باستدعاء الجميع.</i>

1183
00:45:17,217 --> 00:45:19,052
حسنًا، أنا في طريقي.

1184
00:45:22,263 --> 00:45:24,683
نعم. نعم.
حسنًا ، كيف.

1185
00:45:24,724 --> 00:45:26,810
حسنًا، نعم.
حسنا، حصلت عليه.

1186
00:45:28,269 --> 00:45:29,396
نعم، أنا أيضا.
حسنًا.

1187
00:45:29,437 --> 00:45:31,231
[يضحك]

1188
00:45:31,272 --> 00:45:32,273
حسنا، وداعا.

1189
00:45:32,315 --> 00:45:34,234
حسنًا؟

1190
00:45:34,275 --> 00:45:36,194
ما هي التسمية
التفكير في التجريبي؟

1191
00:45:36,236 --> 00:45:39,030
"هذا السحر إلفمان-كرو
لقد عاد.

1192
00:45:39,072 --> 00:45:41,366
نحن ذاهبون إلى البلاتين مرة أخرى.
لقد سمعت ذلك هنا أولاً."

1193
00:45:41,408 --> 00:45:42,826
كلماته بالضبط.

1194
00:45:42,867 --> 00:45:44,661
اه من شفتيه
إلى آذان الله.

1195
00:45:44,703 --> 00:45:47,539
نعم. لقد حجز لنا
استوديو "ج"--

1196
00:45:47,580 --> 00:45:49,040
أربعة أسابيع،
ابتداءً من 15 يوليو.

1197
00:45:49,082 --> 00:45:50,625
الحفر المعتاد؟

1198
00:45:50,667 --> 00:45:52,335
يريدني أن أعود خلال أسبوع
لبدء الإعدادية.

1199
00:45:55,839 --> 00:45:57,674
اسبوع؟

1200
00:45:57,716 --> 00:45:59,092
نعم. عاجلا،
إذا انتهينا هنا.

1201
00:45:59,134 --> 00:46:00,927
[فجأة] نعم؟

1202
00:46:02,762 --> 00:46:04,639
يمكنك أن تأتي معي،

1203
00:46:04,681 --> 00:46:06,057
إذا أردت.

1204
00:46:06,099 --> 00:46:07,934
هناك متسع كبير
في مكاني في فرانكلين.

1205
00:46:09,936 --> 00:46:12,647
حسنا، لن تكون هناك حاجة لي
حتى أواخر يوليو.

1206
00:46:13,732 --> 00:46:15,692
سوف أحتاجك.

1207
00:46:15,734 --> 00:46:17,736
[تنهد كيسي بهدوء]

1208
00:46:21,948 --> 00:46:24,743
لقد كنت محاصرا جدا
في عمليتنا الإبداعية،

1209
00:46:24,784 --> 00:46:27,037
لم أفكر حتى
حول ماذا--

1210
00:46:27,078 --> 00:46:29,622
...ماذا سيأتي بعد ذلك؟

1211
00:46:31,416 --> 00:46:33,376
ماذا يأتي بعد ذلك؟

1212
00:46:33,418 --> 00:46:35,879
[تنهدات]

1213
00:46:37,088 --> 00:46:39,591
لا أعرف.

1214
00:46:39,632 --> 00:46:43,261
هذا يشعر فقط
هذا صحيح بالنسبة لي، كيس.

1215
00:46:43,303 --> 00:46:44,804
أنت تعرف؟

1216
00:46:44,846 --> 00:46:46,514
حقيقي جدا.

1217
00:46:46,556 --> 00:46:48,683
نعم، بالنسبة لي أيضا.

1218
00:46:48,725 --> 00:46:50,310
يعني أنا أكره الفكرة
من كوننا منفصلين،

1219
00:46:50,352 --> 00:46:51,770
ولكن يجب أن أذهب
العودة إلى ناشفيل.

1220
00:46:51,811 --> 00:46:53,521
إنه المكان الذي توجد فيه مسيرتي المهنية.

1221
00:46:53,563 --> 00:46:56,566
أنا أعرف.

1222
00:46:56,608 --> 00:47:00,820
حسنا، هل تستطيع
ترى نفسك هناك مرة أخرى؟

1223
00:47:02,238 --> 00:47:06,618
عندما غادرت--
ماذا كان قبل 10 أو 12 سنة؟

1224
00:47:06,659 --> 00:47:08,578
أقسمت
لن أعود أبدًا.

1225
00:47:08,620 --> 00:47:09,746
أشعر بالجنون الشديد هناك.

1226
00:47:09,788 --> 00:47:12,415
هادئ جدًا في فرانكلين.

1227
00:47:12,457 --> 00:47:13,625
لا.

1228
00:47:13,667 --> 00:47:15,293
سنكون في القلب
من الأعمال،

1229
00:47:15,335 --> 00:47:16,378
كل يوم،
طوال اليوم.

1230
00:47:17,837 --> 00:47:19,172
أنت تعرف أننا سوف.

1231
00:47:20,507 --> 00:47:23,468
لقد ضللت هناك يا بيتر.

1232
00:47:23,510 --> 00:47:25,470
كان علي أن آتي إلى هنا
لأجد نفسي مرة أخرى.

1233
00:47:25,512 --> 00:47:27,347
حسنًا... [زفير]

1234
00:47:27,389 --> 00:47:29,724
.. كان ذلك حينها،

1235
00:47:29,766 --> 00:47:32,185
والآن وجدتني.

1236
00:47:36,022 --> 00:47:37,732
سأضطر إلى التفكير في الأمر.

1237
00:47:39,192 --> 00:47:41,027
نعم، أنا أفهم.

1238
00:47:44,989 --> 00:47:46,241
[دقات التنبيه النصية،
رنين الهاتف]

1239
00:47:46,282 --> 00:47:48,576
اميليا رائعة
مع الطلاب الآخرين.

1240
00:47:48,618 --> 00:47:50,745
[دقات التنبيه،
رنين الهاتف]

1241
00:47:54,249 --> 00:47:56,376
إذا كان هناك منطقة
التي يمكنها العمل عليها،

1242
00:47:56,418 --> 00:47:57,919
إنه تركيزها.

1243
00:47:57,961 --> 00:47:59,170
[الرنين]

1244
00:47:59,212 --> 00:48:01,381
آسف.

1245
00:48:02,716 --> 00:48:04,009
عفوا ثانية واحدة.

1246
00:48:04,050 --> 00:48:05,010
[صفارة]

1247
00:48:05,051 --> 00:48:07,595
[اتصال الطلب التلقائي،
حلقات الخط]

1248
00:48:07,637 --> 00:48:10,181
[رنين]

1249
00:48:10,223 --> 00:48:11,307
[صفارات الإنذار نحيب]

1250
00:48:11,349 --> 00:48:13,852
[رنين الهاتف،
صفارات الإنذار المتعددة نحيب]

1251
00:48:15,061 --> 00:48:16,980
<i>مرحبًا.</i>
<i>لقد وصلت إلى بون تايلور.</i>

1252
00:48:17,022 --> 00:48:18,690
<i>يرجى ترك رسالة</i>
<i>عند سماع الصافرة.</i>

1253
00:48:18,732 --> 00:48:20,191
<i>شكرًا لك.</i>

1254
00:48:20,233 --> 00:48:21,443
بون، أين أنت؟

1255
00:48:21,484 --> 00:48:23,111
الأطفال يرسلون لي رسائل نصية.

1256
00:48:23,153 --> 00:48:24,446
هل أنت بخير؟

1257
00:48:24,487 --> 00:48:27,115
من فضلك، اتصل بي
عندما تحصل على هذا.

1258
00:48:27,157 --> 00:48:28,992
[***]

1259
00:48:40,503 --> 00:48:42,213
بون؟
أين كنت؟

1260
00:48:42,255 --> 00:48:43,882
أنا أعرف.

1261
00:48:43,923 --> 00:48:45,967
أعرف، لقد أفسدته.

1262
00:48:46,009 --> 00:48:47,385
لماذا لم تعود
أي من مكالماتي؟

1263
00:48:47,427 --> 00:48:49,554
آسف، هاتفي مات.

1264
00:48:49,596 --> 00:48:51,097
كان هناك
حالة طوارئ عملاقة في ثلاث مقاطعات،

1265
00:48:51,139 --> 00:48:53,058
والطريق السريع
تم إيقافه،

1266
00:48:53,099 --> 00:48:55,226
وتم دعم حركة المرور
لأميال. أنا آسف.

1267
00:48:55,268 --> 00:48:56,853
لماذا لم تخبرني فقط
ماذا كان يحدث؟

1268
00:48:56,895 --> 00:48:58,271
لقد تركت الأطفال الذين تقطعت بهم السبل.

1269
00:48:58,313 --> 00:48:59,731
أعرف، أنا آسف.

1270
00:48:59,773 --> 00:49:02,108
أنا فقط--لقد فقدت الإحساس بالوقت.
أنا...

1271
00:49:02,150 --> 00:49:03,735
لقد نسيت.

1272
00:49:03,777 --> 00:49:05,904
إذا كان هناك شيء واحد
لا يمكننا أن ننسى، بون--

1273
00:49:05,945 --> 00:49:07,322
إنهم الأطفال.

1274
00:49:07,364 --> 00:49:09,282
أنت على حق. أنت على حق.

1275
00:49:09,324 --> 00:49:10,658
هل هم بخير؟

1276
00:49:10,700 --> 00:49:14,079
نعم، إنهم--
إنهم بخير الآن، نعم.

1277
00:49:14,120 --> 00:49:15,705
أنا، اه...

1278
00:49:15,747 --> 00:49:17,540
أنا آسف لأنني جعلتك تقلق.

1279
00:49:19,042 --> 00:49:22,087
اعتقدت
لقد حدث شيء ما.

1280
00:49:22,128 --> 00:49:25,298
شيء مثل حادث سيارة،
أو ما هو أسوأ.

1281
00:49:26,966 --> 00:49:30,261
في بعض الأحيان، أنسى
أن وظيفتي خطيرة،

1282
00:49:30,303 --> 00:49:32,097
وأنا أعتذر عن ذلك.

1283
00:49:32,138 --> 00:49:35,225
لا أعرف ماذا سأفعل
إذا فقدتك، بون.

1284
00:49:35,266 --> 00:49:37,727
أوه، هيا،
أنت لن تخسرني

1285
00:49:37,769 --> 00:49:39,562
لقد وجدتني للتو.

1286
00:49:39,604 --> 00:49:41,481
[ضحكة مكتومة]

1287
00:49:43,316 --> 00:49:45,360
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

1288
00:49:45,402 --> 00:49:46,695
نعم سيدتي.

1289
00:49:46,736 --> 00:49:47,737
ليس من أي وقت مضى؟

1290
00:49:47,779 --> 00:49:49,531
أبداً.

1291
00:49:49,572 --> 00:49:51,074
تمام.

1292
00:49:51,116 --> 00:49:52,992
حسنًا.

1293
00:49:58,790 --> 00:50:00,750
يا!

1294
00:50:00,792 --> 00:50:02,168
أنت تبدو لطيفة.

1295
00:50:02,210 --> 00:50:03,420
شكرًا.

1296
00:50:03,461 --> 00:50:05,296
كما تعلمون،
إنه عيد ميلاد والدك اليوم.

1297
00:50:05,338 --> 00:50:06,756
أوه نعم.

1298
00:50:06,798 --> 00:50:08,842
أعلم أنه سيحب
أن نسمع منك.

1299
00:50:08,883 --> 00:50:10,343
- يجب عليك الاتصال به.
- نعم بالتأكيد. أيا كان.

1300
00:50:12,220 --> 00:50:13,346
- مهلا، ماتيو!
- يا.

1301
00:50:14,931 --> 00:50:16,599
- [بوق بوق]
- <i>مرحبا،</i>سيدة. كيندال.

1302
00:50:16,641 --> 00:50:18,768
مرحبًا ماتيو.

1303
00:50:18,810 --> 00:50:20,061
قف، قف، قف!
انتظري يا سيدة شابة.

1304
00:50:20,103 --> 00:50:21,354
لا يمكنك الذهاب في السيارة
معه.

1305
00:50:21,396 --> 00:50:22,856
أنا آسف،
أنا لا أفهم؟

1306
00:50:22,897 --> 00:50:24,441
حسناً، في مونتانا،

1307
00:50:24,482 --> 00:50:27,027
يجب أن يكون عمرك 17 عامًا لتتمكن من القيادة
مع المراهقين الآخرين.

1308
00:50:27,068 --> 00:50:28,486
عمري 17،
شريف تايلور.

1309
00:50:28,528 --> 00:50:29,821
ما يقرب من 18.

1310
00:50:29,863 --> 00:50:31,072
سألتني ايرين
إذا كان بخير.

1311
00:50:31,114 --> 00:50:32,115
[مشكوك فيه] اه هاه.

1312
00:50:32,157 --> 00:50:33,742
أم، وكيف عرفت--

1313
00:50:33,783 --> 00:50:35,785
أعني أن السيد كارمودي يعرف
أنك تقود سيارته؟

1314
00:50:35,827 --> 00:50:36,786
بالطبع.

1315
00:50:36,828 --> 00:50:38,788
بون من فضلك؟

1316
00:50:38,830 --> 00:50:39,998
لقد تحدثت إلى هاتش.

1317
00:50:40,040 --> 00:50:41,207
يقول ذلك ماتيو

1318
00:50:41,249 --> 00:50:43,001
هو ممتاز
وسائق ذو خبرة.

1319
00:50:43,043 --> 00:50:44,627
أنا متأكد من أنه كذلك.

1320
00:50:44,669 --> 00:50:46,087
حسنًا، حسنًا.

1321
00:50:46,129 --> 00:50:47,922
لكن عليك القيادة بحذر،
شاب.

1322
00:50:47,964 --> 00:50:49,299
[ماتيو] <i>¡Claro que sí!</i>

1323
00:50:49,341 --> 00:50:51,134
وتأكد من ارتدائك
أحزمة الأمان الخاصة بكم، يا أطفال.

1324
00:50:51,176 --> 00:50:53,720
- [صفارة زمارة]
- فهمت.

1325
00:50:57,057 --> 00:50:58,641
- [تنهدات]
- مم مم.

1326
00:50:58,683 --> 00:50:59,809
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1327
00:50:59,851 --> 00:51:01,061
في مجال عملي،

1328
00:51:01,102 --> 00:51:02,812
لقد رأيت الكثير من المراهقين
تتأذى،

1329
00:51:02,854 --> 00:51:04,647
أو ما هو أسوأ من ذلك،
من القيادة المتهورة.

1330
00:51:04,689 --> 00:51:09,027
بون، إنهم ذاهبون فحسب
إلى المدينة لبعض الآيس كريم.

1331
00:51:10,070 --> 00:51:12,072
[ينفخ الهواء بقوة]

1332
00:51:12,989 --> 00:51:16,117
[***]

1333
00:51:16,159 --> 00:51:18,244
[إيرين] لقد فعلوا
كابتشينو في الصالون.

1334
00:51:18,286 --> 00:51:19,996
لديهم
<i>آلة الكابتشينو</i>

1335
00:51:20,038 --> 00:51:22,290
لست متأكدا
وهم يعرفون كيفية استخدامه.

1336
00:51:22,332 --> 00:51:24,084
أنا أحب الكابتشينو الخاصة بهم.

1337
00:51:24,125 --> 00:51:26,503
"كابتشيني" إذا أردت
على وجه الدقة--

1338
00:51:26,544 --> 00:51:28,088
ولن تريد

1339
00:51:28,129 --> 00:51:29,673
مسرح سينمائي
مع شاشة أكبر؟

1340
00:51:29,714 --> 00:51:31,383
أنا لا أمانع.

1341
00:51:31,424 --> 00:51:35,220
أعلم أن المثل ليس مثاليًا،
لكنها جيدة جدًا.

1342
00:51:35,261 --> 00:51:36,554
أنت فقط ترغب في ذلك هنا

1343
00:51:36,596 --> 00:51:38,098
لأنك تعلم
كيفية ركوب الخيل.

1344
00:51:38,139 --> 00:51:39,599
وأنت لا تفعل ذلك؟

1345
00:51:39,641 --> 00:51:41,685
إنهم يخيفونني.

1346
00:51:41,726 --> 00:51:43,269
ينبغي عليهم ذلك.

1347
00:51:43,311 --> 00:51:44,729
أعني، يمكنني أن أعلمك،
إذا كنت تريد أن تتعلم، بالرغم من ذلك.

1348
00:51:44,771 --> 00:51:46,272
لدينا حصانان.

1349
00:51:46,314 --> 00:51:48,274
أعني، آل تايلور
لديك اثنين من الخيول،

1350
00:51:48,316 --> 00:51:49,859
لكننا تقريبا عائلة.

1351
00:51:49,901 --> 00:51:53,321
حسنا، بالتأكيد.
يمكنني تجربتها

1352
00:51:53,363 --> 00:51:56,408
وعليك أن تعترف،
هذا الآيس كريم جيد جدًا.

1353
00:51:56,449 --> 00:51:59,369
[يسخر]
انها جيدة جدا ...

1354
00:51:59,411 --> 00:52:02,205
ولكن هناك متجر الآيس كريم هذا
في فلورنسا تسمى "فيفولي"،

1355
00:52:02,247 --> 00:52:05,792
والآيس كريم هناك
هو <i>fuera de este mundo.</i>

1356
00:52:05,834 --> 00:52:07,627
أنا نوع من المتكبر،
أليس كذلك؟

1357
00:52:07,669 --> 00:52:09,254
[يضحك] هل تعتقد ذلك؟

1358
00:52:09,295 --> 00:52:11,256
أوه، <i>قد يكون الأمر كذلك.</i>

1359
00:52:16,052 --> 00:52:17,429
[يغلق باب السيارة]

1360
00:52:20,348 --> 00:52:22,058
حسنًا، لقد قمت بإعداد قائمة

1361
00:52:22,100 --> 00:52:22,934
من الأشياء
اعتقدت أننا سنحتاج،

1362
00:52:22,976 --> 00:52:24,352
والتي نستطيع تحملها.

1363
00:52:24,394 --> 00:52:27,105
مم-همم،
هذه قائمة طويلة جدًا.

1364
00:52:27,147 --> 00:52:29,774
حسنا، لقد كان ضعف المدة
قبل أن أقطعها،

1365
00:52:29,816 --> 00:52:32,027
ولكن، أم، أعني،
بعض الأشياء--

1366
00:52:32,068 --> 00:52:34,070
مثل الزهور والدعوات،
يمكننا أن نفعل على الانترنت،

1367
00:52:34,112 --> 00:52:35,905
ولكن أشياء أخرى،
مثل تقديم الطعام،

1368
00:52:35,947 --> 00:52:37,490
سوف يستغرق المزيد من العمل.

1369
00:52:37,532 --> 00:52:40,368
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل حيال ذلك؟

1370
00:52:40,410 --> 00:52:42,829
لا أعرف،
ما هو شعورك؟

1371
00:52:42,871 --> 00:52:44,122
مثل الدجاج؟ المعكرونة؟

1372
00:52:44,164 --> 00:52:45,457
اه، تراوت قوس قزح؟

1373
00:52:46,875 --> 00:52:48,877
نعم، يبدو جيدا بالنسبة لي.

1374
00:52:48,918 --> 00:52:49,919
أي تفضيل؟

1375
00:52:49,961 --> 00:52:51,504
[تنهد بقلق]

1376
00:52:51,546 --> 00:52:53,465
لا أعرف،
ألا يمكننا فقط، اه...

1377
00:52:53,506 --> 00:52:55,675
احصل على متعهد الطعام
لمعرفة ذلك؟

1378
00:52:55,717 --> 00:52:58,261
نعم نستطيع،
فإذا قلنا لهم ما نريد

1379
00:52:58,303 --> 00:52:59,429
وعندما نريد ذلك.

1380
00:52:59,471 --> 00:53:01,014
علينا أن نحدد موعدًا، بالرغم من ذلك.

1381
00:53:01,056 --> 00:53:02,682
أعرف، أعرف. أنا فقط...

1382
00:53:02,724 --> 00:53:05,185
يعني هيا
هذا ليس الشيء الخاص بي.

1383
00:53:05,226 --> 00:53:07,312
هل تعتقد
هذا هو الشيء الخاص بي؟

1384
00:53:07,354 --> 00:53:08,646
[يضحك]

1385
00:53:08,688 --> 00:53:11,316
حسنًا، أعني، نعم،
أتعرف، أنت...

1386
00:53:11,358 --> 00:53:12,901
امرأة؟

1387
00:53:12,942 --> 00:53:16,029
وهذا هو النوع من الشيء
امرأة تعتني؟

1388
00:53:16,071 --> 00:53:17,489
هذا ليس ما قصدته.

1389
00:53:17,530 --> 00:53:18,948
مم-هممم.

1390
00:53:18,990 --> 00:53:20,283
هذا بالضبط
ما كنت أقول.

1391
00:53:20,325 --> 00:53:22,786
ولكن استمع، أنا---
تقديم الطعام والزهور؟

1392
00:53:22,827 --> 00:53:24,329
أنا فقط سأفسد ذلك.

1393
00:53:24,371 --> 00:53:26,414
حسنًا، لا أريد أن أفكر
حول هذه الأشياء أيضًا.

1394
00:53:26,456 --> 00:53:28,124
كما تعلمون، لقد حصلت
العام الدراسي لينتهي,

1395
00:53:28,166 --> 00:53:31,002
منزل لحزمه,
مراهق عالي الصيانة.

1396
00:53:31,044 --> 00:53:32,128
حسنا، لماذا لا
نحن فقط نذهب إلى كاتب العدل

1397
00:53:32,170 --> 00:53:33,380
ويتم ذلك معها، ثم؟

1398
00:53:33,421 --> 00:53:35,048
كاتب العدل؟

1399
00:53:35,090 --> 00:53:36,466
نعم في مونتانا
كاتب العدل يمكن أن يتزوجك.

1400
00:53:36,508 --> 00:53:37,467
بجد؟

1401
00:53:37,509 --> 00:53:39,803
نعم.
حسناً، والدي كان كاتب عدل.

1402
00:53:39,844 --> 00:53:41,388
هناك الكثير من مربي الماشية.

1403
00:53:41,429 --> 00:53:43,890
أنا أعرف،
ولكن هل هذا ما تريد؟

1404
00:53:43,932 --> 00:53:46,685
فقط اهرب
والزواج؟

1405
00:53:48,687 --> 00:53:51,231
حسنا، عندما تقول ذلك
مثل ذلك...

1406
00:53:51,272 --> 00:53:53,650
لا، ولكن هيا.

1407
00:53:53,692 --> 00:53:56,319
لا يبدو أن أياً منا كذلك
في هذا الشيء الزفاف الكبير.

1408
00:53:56,361 --> 00:53:58,113
لكني أريد <i>حفل زفاف.</i>

1409
00:53:58,154 --> 00:54:01,700
كما تعلمون، مع أطفالنا
وأصدقائنا و...

1410
00:54:01,741 --> 00:54:03,076
أليس كذلك؟

1411
00:54:03,118 --> 00:54:05,078
حسنا، نعم، بالتأكيد.

1412
00:54:05,120 --> 00:54:06,996
بالطبع!

1413
00:54:07,038 --> 00:54:08,581
- حسنًا، إذن..
- حسنا.

1414
00:54:08,623 --> 00:54:09,666
العمل معي هنا.

1415
00:54:09,708 --> 00:54:10,792
حسنًا.

1416
00:54:10,834 --> 00:54:12,961
انتهى العام الدراسي
الأسبوع الثاني من شهر يونيو.

1417
00:54:13,003 --> 00:54:13,962
مم-هممم.

1418
00:54:14,004 --> 00:54:15,588
كيف هو الأول من يوليو؟

1419
00:54:15,630 --> 00:54:18,675
نعم. نعم،
هذا يبدو جيدا، أم ...

1420
00:54:18,717 --> 00:54:20,885
ولكن الأمر ضد
الرابع من يوليو.

1421
00:54:22,262 --> 00:54:23,972
- تمام.
- تمام.

1422
00:54:24,014 --> 00:54:25,849
8 يوليو؟

1423
00:54:25,890 --> 00:54:27,726
نعم...

1424
00:54:27,767 --> 00:54:29,352
هذا يبدو جيدا، أم،

1425
00:54:29,394 --> 00:54:31,021
ولكن ماذا لو كانت عطلة نهاية الأسبوع
نحن نتحرك؟

1426
00:54:31,062 --> 00:54:32,731
حسنا، هل تحاول
ليقودني إلى الجنون؟

1427
00:54:32,772 --> 00:54:34,232
أنت هناك بالفعل.

1428
00:54:34,274 --> 00:54:36,192
[يضحك] هيا.

1429
00:54:36,234 --> 00:54:38,028
خفف.
أنا أمزح فقط.

1430
00:54:38,069 --> 00:54:39,446
أنت على حق.

1431
00:54:39,487 --> 00:54:41,072
8 يوليو.

1432
00:54:41,114 --> 00:54:42,949
منتهي.

1433
00:54:42,991 --> 00:54:45,035
أخيراً.

1434
00:54:45,076 --> 00:54:47,871
[***]

1435
00:54:49,622 --> 00:54:51,166
[جلطات البوابة]

1436
00:54:51,207 --> 00:54:53,877
جاهز للفة.

1437
00:54:53,918 --> 00:54:54,919
قيادة آمنة.

1438
00:54:58,256 --> 00:54:59,758
هل سنفعل
الحديث عنه، أو...

1439
00:55:01,384 --> 00:55:03,803
لا أستطيع أن أترك المثل، بيتر.

1440
00:55:03,845 --> 00:55:05,764
إنه المنزل الآن.

1441
00:55:05,805 --> 00:55:09,726
حسنًا، سيكون لدينا
علاقة ساحلية متوسطة

1442
00:55:09,768 --> 00:55:11,061
ومعرفة ما إذا كان هذا يعمل.

1443
00:55:11,102 --> 00:55:12,854
لا، لن يحدث ذلك.
ليس بالنسبة لي.

1444
00:55:14,105 --> 00:55:15,774
حسنًا، لن تعرف
حتى تحاول.

1445
00:55:15,815 --> 00:55:17,400
نعم أفعل.

1446
00:55:17,442 --> 00:55:20,695
هذا هو الشيء الوحيد
لقد علمني المثل--

1447
00:55:20,737 --> 00:55:23,031
لأكون صادقا مع نفسي
حول ما أريد.

1448
00:55:28,036 --> 00:55:31,289
أعتقد أنني اعتقدت
قد تريدني.

1449
00:55:32,165 --> 00:55:34,417
أفعل.

1450
00:55:38,755 --> 00:55:40,799
أنا لا يكفي.

1451
00:55:51,643 --> 00:55:54,813
هذه المرة معك
لقد كان رائعًا جدًا،

1452
00:55:54,854 --> 00:55:58,274
وإذا كان هذا هو كل الملائكة
لقد نقشت لنا إذن

1453
00:55:58,316 --> 00:56:00,777
سأعتز به إلى الأبد..

1454
00:56:02,362 --> 00:56:05,073
...والسجل الجميل
نحن سوف نجعل.

1455
00:56:07,242 --> 00:56:09,244
أنا أيضاً.

1456
00:56:09,285 --> 00:56:12,330
[***]

1457
00:56:20,338 --> 00:56:22,674
[شقوق صوتية]
سوف أراك في أواخر يوليو.

1458
00:56:25,427 --> 00:56:28,680
[***]

1459
00:56:43,528 --> 00:56:45,071
نحن نغادر
لتناول العشاء قريبا.

1460
00:56:45,113 --> 00:56:46,531
لا يزال هناك وقت
للاتصال بوالدك.

1461
00:56:46,573 --> 00:56:48,366
بخير.

1462
00:56:53,455 --> 00:56:55,749
[طنين ورنات الهاتف]

1463
00:56:55,790 --> 00:56:57,584
مهم.

1464
00:56:57,625 --> 00:56:59,669
[رنين]

1465
00:56:59,711 --> 00:57:01,004
[صفارة]

1466
00:57:01,046 --> 00:57:02,047
مرحبا حبيبتي.

1467
00:57:02,088 --> 00:57:04,174
مهلا يا أبي.
عيد ميلاد سعيد.

1468
00:57:04,215 --> 00:57:05,842
[ضحكة مكتومة]
شكرا عزيزتي.

1469
00:57:05,884 --> 00:57:07,177
أنت--لقد تذكرت.

1470
00:57:07,218 --> 00:57:08,762
حسنا، فعلت أمي.

1471
00:57:08,803 --> 00:57:10,013
كيف حال بيثاني؟

1472
00:57:10,055 --> 00:57:12,057
إنها جيدة.
إنها نائمة.

1473
00:57:12,098 --> 00:57:14,476
كما تعلمون، إنها تفعل ذلك
كثيرا هذه الأيام.

1474
00:57:14,517 --> 00:57:16,186
<i>أخبرها أنني ألقي التحية.</i>

1475
00:57:16,227 --> 00:57:18,271
سأفعل. أم سأفعل.

1476
00:57:18,313 --> 00:57:20,231
إذن، ماذا عنك؟
كيف حالك؟

1477
00:57:20,273 --> 00:57:22,859
بخير. كما تعلمون، مشغول.

1478
00:57:22,901 --> 00:57:25,362
صحيح، نعم،
العرس، الحركة..

1479
00:57:25,403 --> 00:57:28,114
نعم، لذلك لا بد لي
اذهب لتناول العشاء الآن.

1480
00:57:28,156 --> 00:57:29,741
انتظر، لا-لا تغلق الخط.
لو سمحت.

1481
00:57:31,326 --> 00:57:32,577
ايرين، ما هو؟

1482
00:57:32,619 --> 00:57:35,163
أعلم أنك مستاء مني
عن شيء ما.

1483
00:57:36,373 --> 00:57:37,457
ن-لا، أنا لست كذلك.

1484
00:57:37,499 --> 00:57:39,167
فقط أخبرني.

1485
00:57:39,209 --> 00:57:40,877
هذا ما قلته.

1486
00:57:40,919 --> 00:57:42,212
حفلة الكشف عن الجنس؟

1487
00:57:42,253 --> 00:57:43,546
ماذا قلت؟

1488
00:57:43,588 --> 00:57:46,216
كم أنت سعيد
أن يكون له ابن في النهاية؟

1489
00:57:46,257 --> 00:57:48,635
نعم، أنا سعيد.

1490
00:57:48,677 --> 00:57:50,220
الواحد
الذي "أردته دائمًا" ،

1491
00:57:50,261 --> 00:57:52,055
وهذا ليس أنا.

1492
00:57:52,097 --> 00:57:54,099
لا يا إيرين.

1493
00:57:54,140 --> 00:57:55,934
عزيزتي، أريد أن يكون لي ولد

1494
00:57:55,975 --> 00:57:58,186
لا يعني
أنني لا أريدك.

1495
00:57:58,228 --> 00:58:01,022
حلمي أن يكون لي ابنة
لقد أصبح حقيقة بالفعل.

1496
00:58:01,064 --> 00:58:02,649
أنت فقط تقول ذلك.

1497
00:58:02,691 --> 00:58:04,150
أنا أقول ذلك
لأنني أعني ذلك.

1498
00:58:05,652 --> 00:58:07,112
نعم.

1499
00:58:07,153 --> 00:58:09,197
حسنًا، يجب أن أذهب الآن.

1500
00:58:09,239 --> 00:58:11,241
مهلا، إيرين، أنا...

1501
00:58:11,282 --> 00:58:13,159
أنا أحبك.

1502
00:58:13,201 --> 00:58:15,412
كثيرا.
من فضلك صدق ذلك.

1503
00:58:15,453 --> 00:58:17,914
وشكرا لاتصالك بي
في عيد ميلادي.

1504
00:58:17,956 --> 00:58:19,165
إنه يعني العالم بالنسبة لي.

1505
00:58:19,207 --> 00:58:21,251
نعم.

1506
00:58:21,292 --> 00:58:22,877
[نفس عميق] وداعا.

1507
00:58:22,919 --> 00:58:25,046
الوداع.

1508
00:58:27,257 --> 00:58:28,883
[تنهدات]

1509
00:58:28,925 --> 00:58:30,969
[ضحكة مكتومة بهدوء]

1510
00:58:39,352 --> 00:58:41,896
ماتيو يقودني للرقص
لذلك سوف أراك لاحقا؟

1511
00:58:41,938 --> 00:58:43,565
تمام.

1512
00:58:43,606 --> 00:58:45,692
[تبدأ السيارة]

1513
00:58:46,735 --> 00:58:48,319
- مهلا.
- يا.

1514
00:58:56,578 --> 00:58:59,330
[***]

1515
00:59:07,630 --> 00:59:12,010
[***]

1516
00:59:13,553 --> 00:59:15,972
[نقرات مشبك]

1517
00:59:17,557 --> 00:59:19,684
[يبدأ المحرك]

1518
00:59:26,608 --> 00:59:27,609
[هدير المحرك]

1519
00:59:27,650 --> 00:59:29,861
[صافرة الرادار]

1520
00:59:29,903 --> 00:59:31,780
[انقر]

1521
00:59:32,739 --> 00:59:34,991
[تبدأ صفارة الإنذار بالنحيب]

1522
00:59:36,284 --> 00:59:38,661
[صافرة الإنذار تبكي بعيدًا]

1523
00:59:44,084 --> 00:59:45,669
[***]

1524
01:00:00,350 --> 01:00:02,727
[***]

1525
01:00:10,944 --> 01:00:12,320
داوسون؟

1526
01:00:13,863 --> 01:00:16,199
[اللعب التجريبي]
<i>* لا يمكن بيع أي شيء *</i>

1527
01:00:16,241 --> 01:00:20,704
<i>* هذا سيجعلني أشعر</i>
<i>كما تفعل أنت *</i>

1528
01:00:20,745 --> 01:00:23,707
<i>* وأضواء المدينة الساطعة تلك*</i>

1529
01:00:23,748 --> 01:00:26,084
<i>* يمكن أن يلمع</i>
<i>لشخص آخر الليلة *</i>

1530
01:00:26,126 --> 01:00:30,797
<i>* لأن كل ما أحتاجه هو أنت *</i>

1531
01:00:31,673 --> 01:00:37,095
<i>* كل ما أحتاجه هو أنت *</i>

1532
01:00:37,137 --> 01:00:38,346
[يغلق الاستريو]

1533
01:00:39,597 --> 01:00:41,516
نعم؟

1534
01:00:41,558 --> 01:00:44,144
واو كيسي...
هذا جميل.

1535
01:00:44,185 --> 01:00:46,438
[تنهدات]
شكرا لأخذ الاستماع.

1536
01:00:46,479 --> 01:00:48,732
هل أنت تمزح؟
يشرفني!

1537
01:00:48,773 --> 01:00:50,817
أردت فقط حقا
زوج غير متحيز من الأذنين.

1538
01:00:50,859 --> 01:00:53,945
حسنا، أنا بالكاد غير متحيز
حيث كنت تشعر بالقلق.

1539
01:00:55,238 --> 01:00:56,531
لكن ذلك كان...

1540
01:00:56,573 --> 01:00:58,199
مثيرة.

1541
01:00:59,409 --> 01:01:00,368
إذن، لقد حددت موعداً؟

1542
01:01:00,410 --> 01:01:01,536
نعم.

1543
01:01:01,578 --> 01:01:03,455
حسنًا... [تلعثم]

1544
01:01:03,496 --> 01:01:05,331
نحن نستهدف 8 يوليو.

1545
01:01:05,373 --> 01:01:06,624
لم يتم ضبط الاستهداف.

1546
01:01:06,666 --> 01:01:08,501
أنا أعرف.

1547
01:01:09,753 --> 01:01:11,588
هل كل شيء على ما يرام؟

1548
01:01:11,629 --> 01:01:13,256
نعم، كل شيء على ما يرام.
لماذا لا يكون كذلك؟

1549
01:01:13,298 --> 01:01:14,341
لا أعرف. أخبرني أنت.

1550
01:01:14,382 --> 01:01:15,759
[يضحك]

1551
01:01:15,800 --> 01:01:17,886
أنا--حسنًا، حسنًا.

1552
01:01:17,927 --> 01:01:20,388
عندما كنا نتواعد،
كل شيء كان مثاليا.

1553
01:01:20,430 --> 01:01:21,556
اه.

1554
01:01:21,598 --> 01:01:23,475
والآن أصبح الأمر كذلك
معقدة؟

1555
01:01:23,516 --> 01:01:25,727
مممم، نعم.

1556
01:01:25,769 --> 01:01:27,562
سوف نحصل على
من خلال هذا سالما، تارا.

1557
01:01:27,604 --> 01:01:29,022
كلا منا.

1558
01:01:29,064 --> 01:01:30,231
يعد؟

1559
01:01:30,273 --> 01:01:31,858
أعدك.

1560
01:01:32,942 --> 01:01:34,444
- حسنًا، العبها مرة أخرى.
- نعم؟

1561
01:01:34,486 --> 01:01:36,321
[ضحكة مكتومة]

1562
01:01:36,363 --> 01:01:39,366
<i>* يسعى بعض الأشخاص</i>
<i>الثروة والشهرة *</i>

1563
01:01:40,950 --> 01:01:42,869
<i>* بعضهم...*</i>

1564
01:01:42,911 --> 01:01:44,162
بال، ماذا كنت تفكر؟

1565
01:01:44,204 --> 01:01:46,414
هل لديك أي فكرة
مدى السرعة التي كنت تسير بها؟

1566
01:01:47,749 --> 01:01:49,584
أردت مفاجأة إيرين.

1567
01:01:49,626 --> 01:01:51,336
قم بقيادة منزلها من دروس الرقص.

1568
01:01:51,378 --> 01:01:53,254
وكانت تلك فكرة سيئة حقا.

1569
01:01:53,296 --> 01:01:55,674
نعم. أنا آسف.

1570
01:01:55,715 --> 01:01:57,550
أنا فقط...

1571
01:01:57,592 --> 01:01:59,302
لديك الحق
أن تغضب مني.

1572
01:01:59,344 --> 01:02:00,762
أنا لست غاضبا منك.

1573
01:02:00,804 --> 01:02:02,347
أعلم أنك طفل جيد.

1574
01:02:02,389 --> 01:02:03,890
انا فقط...

1575
01:02:03,932 --> 01:02:06,559
أشعر بخيبة أمل،
هذا كل شيء.

1576
01:02:06,601 --> 01:02:08,687
هنا والدتك.

1577
01:02:08,728 --> 01:02:10,146
لن يكون الأمر جيدًا.

1578
01:02:10,188 --> 01:02:11,815
- يا.
- يا.

1579
01:02:11,856 --> 01:02:13,441
[بصرامة] اصعد إلى السيارة.
أنا آخذك إلى المنزل.

1580
01:02:13,483 --> 01:02:16,277
والدك
سوف تلتقط الشاحنة.

1581
01:02:16,319 --> 01:02:17,821
إذن، ما مدى سوء الأمر؟

1582
01:02:17,862 --> 01:02:20,240
حسنا... انها ليست رائعة.

1583
01:02:20,281 --> 01:02:22,951
القيادة بدون رخصة,
السرعة المفرطة...

1584
01:02:22,992 --> 01:02:25,078
هل سيتعين عليه الذهاب
أمام القاضي؟

1585
01:02:25,120 --> 01:02:27,080
نعم، الحدث.
انها مجرد إجراء شكلي.

1586
01:02:27,122 --> 01:02:28,498
صفعة صغيرة على المعصم..
هذا كل شيء.

1587
01:02:28,540 --> 01:02:29,791
حسنا، جيد.

1588
01:02:29,833 --> 01:02:32,252
عليه أن يتعلم هذا الدرس.

1589
01:02:32,293 --> 01:02:33,628
لذلك، سؤال واحد.

1590
01:02:33,670 --> 01:02:34,546
- همم؟
- لماذا؟

1591
01:02:35,922 --> 01:02:38,299
أعتقد أنه كان كذلك
تحاول إقناع إيرين.

1592
01:02:38,341 --> 01:02:40,010
لأن؟

1593
01:02:40,051 --> 01:02:44,055
لأن إيرين تعتقد
الأولاد الذين يقودون السيارات رائعون.

1594
01:02:45,140 --> 01:02:47,684
حسنًا، إنها ليست مخطئة هناك.

1595
01:02:47,726 --> 01:02:51,646
لا لا للأسف
لا أعتقد ذلك.

1596
01:02:51,688 --> 01:02:53,481
على أية حال، حظا سعيدا.

1597
01:02:53,523 --> 01:02:54,816
- شكرًا لك.
- أراك.

1598
01:02:54,858 --> 01:02:57,110
[بون يمسح حلقه]

1599
01:03:00,864 --> 01:03:02,157
[أغلقت البوابة الانفجارات]

1600
01:03:02,198 --> 01:03:04,826
شكرا لإسقاطك
فليتش قبالة في لعبة البيسبول.

1601
01:03:04,868 --> 01:03:06,286
بالطبع، لا مشكلة.

1602
01:03:06,327 --> 01:03:07,996
وكيف هو موسمك
الذهاب، بالمناسبة؟

1603
01:03:08,038 --> 01:03:09,164
أريد أن ألعب لعبة Shortstop،

1604
01:03:09,205 --> 01:03:10,832
لكن المدرب يبقي
وضعني في القاعدة الأولى.

1605
01:03:10,874 --> 01:03:12,709
نعم، هذا هو السبب
أنت يساري يا صاح.

1606
01:03:12,751 --> 01:03:14,169
نعم، أعرف،
لكنه ممل في البداية ب--

1607
01:03:14,210 --> 01:03:15,378
[لقطات]
هل ألقي القبض على داوسون؟

1608
01:03:16,880 --> 01:03:18,673
اه أين سمعت ذلك؟

1609
01:03:18,715 --> 01:03:21,134
من الجميع!
هاتفي ينفجر!

1610
01:03:21,176 --> 01:03:22,802
حسنا، لم أفعل
القبض عليه بالضبط

1611
01:03:22,844 --> 01:03:24,304
هو ذاهب إلى المحكمة!

1612
01:03:24,346 --> 01:03:25,930
إيرين، لماذا لا تجلس؟
البيتزا أصبحت باردة.

1613
01:03:25,972 --> 01:03:27,515
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1614
01:03:27,557 --> 01:03:28,892
لقد خرق القانون.

1615
01:03:28,933 --> 01:03:30,685
إنها وظيفتي أن أحافظ عليها.

1616
01:03:30,727 --> 01:03:31,728
نعم، لكنه صديقنا!

1617
01:03:31,770 --> 01:03:32,979
أعرف أنه صديقنا،

1618
01:03:33,021 --> 01:03:34,356
لكن القانون
ينطبق على الجميع.

1619
01:03:34,397 --> 01:03:35,607
لا أستطيع اللعب المفضلة.

1620
01:03:35,648 --> 01:03:37,984
أنت لا تصدق!

1621
01:03:38,026 --> 01:03:39,319
أولا، عليك أن تعطي ماتيو
وقتا عصيبا،

1622
01:03:39,361 --> 01:03:40,153
والآن داوسون؟

1623
01:03:40,195 --> 01:03:41,613
- ايرين.
- [لقطات] ماذا؟

1624
01:03:41,654 --> 01:03:42,864
عليك إصلاح هذا!

1625
01:03:42,906 --> 01:03:44,866
- يا.
- داوسون ليس مجرماً

1626
01:03:44,908 --> 01:03:45,700
ولا يمكنك--

1627
01:03:45,742 --> 01:03:47,952
هذا يكفي! قف!

1628
01:03:47,994 --> 01:03:49,704
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه،

1629
01:03:49,746 --> 01:03:52,123
لذا من فضلك، اجلس،
وتناول عشاءك.

1630
01:03:53,249 --> 01:03:54,417
يا!

1631
01:03:57,712 --> 01:03:58,672
[يضرب الباب]

1632
01:04:10,392 --> 01:04:12,394
[تنهد بون]

1633
01:04:12,435 --> 01:04:15,313
لذا، إذا لم تأكل إيرين،
هل أستطيع الحصول على شريحة أخرى؟

1634
01:04:15,355 --> 01:04:18,942
ليس الوقت المناسب يا صديقي
ليس الوقت المناسب.

1635
01:04:20,735 --> 01:04:22,612
[تنهد بشدة]

1636
01:04:25,281 --> 01:04:26,241
حسنًا، أخبرك بماذا،
تتوجه إلى المنزل،

1637
01:04:26,282 --> 01:04:27,909
وسوف اللحاق بالركب
معك، حسنا؟

1638
01:04:27,951 --> 01:04:30,078
- تمام.
- حسنًا.

1639
01:04:30,120 --> 01:04:31,955
[بون يأخذ نفسا،
يتنهد بعمق]

1640
01:04:33,081 --> 01:04:35,208
لا يمكنك التحدث معها
مثل هذا.

1641
01:04:35,250 --> 01:04:36,251
اعذرني؟

1642
01:04:36,292 --> 01:04:37,961
أنت معتاد
للتعامل مع الأولاد.

1643
01:04:38,003 --> 01:04:38,920
الفتيات مختلفات.

1644
01:04:38,962 --> 01:04:40,672
حسنا، منحت،

1645
01:04:40,714 --> 01:04:42,799
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
فقدت أعصابي--

1646
01:04:42,841 --> 01:04:44,217
ولا ينبغي لك
لقد صرخت في وجهها.

1647
01:04:44,259 --> 01:04:45,677
حسناً، كان هناك من يحتاج إلى ذلك،

1648
01:04:45,719 --> 01:04:46,636
لأنها تبتعد
مع القتل.

1649
01:04:46,678 --> 01:04:47,512
لا، لا!

1650
01:04:47,554 --> 01:04:49,097
نعم، إنها تفعل ذلك.

1651
01:04:49,139 --> 01:04:50,890
أعني، القيادة مع ماتيو
عندما لا يعرف الطرق؟

1652
01:04:50,932 --> 01:04:51,933
لكنها تفعل.

1653
01:04:51,975 --> 01:04:53,685
لم تكن تقود.

1654
01:04:53,727 --> 01:04:55,145
جعل داوسون يشعر بالغيرة

1655
01:04:55,186 --> 01:04:57,147
لذلك فهو يقود شاحنة
فقط لإثارة إعجابها؟

1656
01:04:57,188 --> 01:04:58,940
لم تسأله
للقيام بذلك!

1657
01:04:58,982 --> 01:05:01,818
إنها بحاجة إلى أن تأخذ
المسؤولية عن أفعالها.

1658
01:05:01,860 --> 01:05:03,486
عمرها بالكاد 15!

1659
01:05:03,528 --> 01:05:04,571
حسنًا، لقد حان الوقت.

1660
01:05:04,612 --> 01:05:05,822
أعتقد أن الوقت قد حان،

1661
01:05:05,864 --> 01:05:07,323
وتحتاج
للمطالبة بالمزيد منها.

1662
01:05:09,034 --> 01:05:11,036
حسنًا، لا تخبرني
كيف أربي ابنتي.

1663
01:05:11,077 --> 01:05:13,997
أوه! أوه، حسنًا، إذا--
إذا لم أكن مخطئا،

1664
01:05:14,039 --> 01:05:16,041
انها على وشك أن تصبح
ابنتي أيضا، أليس كذلك؟

1665
01:05:17,959 --> 01:05:19,377
ربما لا.

1666
01:05:20,628 --> 01:05:22,005
ماذا؟

1667
01:05:25,342 --> 01:05:28,845
ربما كنا مجانين للتفكير
أن هذا كان سيعمل على الإطلاق

1668
01:05:28,887 --> 01:05:30,263
لا، لا، لا، لا، لا.
لا تقل ذلك.

1669
01:05:30,305 --> 01:05:32,891
لا أحد منا
يريد التخطيط لحفل زفاف.

1670
01:05:32,932 --> 01:05:34,642
أعني أنه استغرق منا إلى الأبد
لتحديد موعد،

1671
01:05:34,684 --> 01:05:36,269
إذا كان لدينا حتى.

1672
01:05:36,311 --> 01:05:37,520
أنت لا تريد التحرك.

1673
01:05:37,562 --> 01:05:39,189
ينظر.

1674
01:05:39,230 --> 01:05:41,691
لقد كانت الأمور مجنونة بعض الشيء
بيننا، أفهم ذلك، لكن--

1675
01:05:41,733 --> 01:05:43,109
ربما الأشياء
ليسوا مجانين على الإطلاق.

1676
01:05:43,151 --> 01:05:44,819
ربما هذا هو بالضبط
من نحن،

1677
01:05:44,861 --> 01:05:47,155
وانها...
فقط لا يعمل.

1678
01:05:47,197 --> 01:05:48,740
هيا، هذا ليس كل شيء.

1679
01:05:48,782 --> 01:05:50,867
أحاول أن أجعل هذا العمل!

1680
01:05:50,909 --> 01:05:52,619
هل هذا ما نحن عليه بالنسبة لك؟
عمل؟

1681
01:05:52,660 --> 01:05:54,287
لا، هذا ليس ما--
هذا ليس ما أقوله.

1682
01:05:54,329 --> 01:05:56,664
ثم ماذا تقول؟

1683
01:05:56,706 --> 01:06:00,293
تارا، أنا أحاول
لتعطيك كل ما تريد.

1684
01:06:01,670 --> 01:06:03,380
هل تعرف ماذا أريد؟

1685
01:06:05,548 --> 01:06:07,300
استراحة.

1686
01:06:12,347 --> 01:06:13,932
استراحة؟

1687
01:06:13,973 --> 01:06:15,975
استراحة من ماذا؟

1688
01:06:16,017 --> 01:06:17,435
مني؟

1689
01:06:21,856 --> 01:06:24,067
من كل هذا.

1690
01:06:25,151 --> 01:06:26,861
[تنهد بحزن]

1691
01:06:26,903 --> 01:06:29,072
تارا، انتظري. تعال!

1692
01:06:31,032 --> 01:06:33,576
[***]

1693
01:06:43,211 --> 01:06:45,255
[صرير الباب]

1694
01:06:48,383 --> 01:06:49,801
لذلك، أنا لا أفهم.

1695
01:06:49,843 --> 01:06:52,178
لماذا لا غريفين
وفليتشر سيأتي معنا؟

1696
01:06:52,220 --> 01:06:53,722
سأخبرك
على محرك الأقراص.

1697
01:06:54,889 --> 01:06:57,267
[***]

1698
01:07:02,355 --> 01:07:04,441
نعم، أعني،
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة،

1699
01:07:04,482 --> 01:07:06,151
لا أستطيع حتى أن أتذكر حقا
التفاصيل،

1700
01:07:06,192 --> 01:07:07,819
لكنني سعيد لأن الأمر قد انتهى.

1701
01:07:07,861 --> 01:07:10,030
نعم.

1702
01:07:10,071 --> 01:07:12,907
[الدردشة في الخلفية]

1703
01:07:16,077 --> 01:07:17,245
- صباح الخير يا أولاد.
- صباح.

1704
01:07:18,621 --> 01:07:23,043
إذن أبي أخبرنا ببعض الأشياء
في السيارة الآن.

1705
01:07:23,084 --> 01:07:25,211
قال
انفجر هو وتارا.

1706
01:07:25,253 --> 01:07:27,088
حسنا، "انفصلت".

1707
01:07:27,130 --> 01:07:30,300
حسنا، أنا لا أعرف
حول ذلك،

1708
01:07:30,342 --> 01:07:32,761
ولكن نعم،
لديهم مشاكل.

1709
01:07:32,802 --> 01:07:34,304
ما هي "القضايا"؟

1710
01:07:34,346 --> 01:07:37,057
عند الكبار
يتصرفون بجنون.

1711
01:07:37,098 --> 01:07:38,933
وهذا ما يفعلونه.

1712
01:07:38,975 --> 01:07:40,727
على أية حال، ينبغي لنا أن نذهب.

1713
01:07:40,769 --> 01:07:41,978
فليتش.

1714
01:07:49,861 --> 01:07:52,614
حسنا، أنا أعلم أنه يشعر
كأنها استغرقت إلى الأبد،

1715
01:07:52,655 --> 01:07:54,824
لكن تلك الكتب المقالية
لقد طلبت

1716
01:07:54,866 --> 01:07:56,785
وأخيرا جاء في.

1717
01:07:58,119 --> 01:08:00,038
ماذا؟

1718
01:08:03,792 --> 01:08:06,086
أوه، العسل.

1719
01:08:06,127 --> 01:08:08,171
تعال الى هنا.

1720
01:08:08,213 --> 01:08:09,798
[الشهيق]

1721
01:08:09,839 --> 01:08:12,425
[***]

1722
01:08:14,969 --> 01:08:16,930
بون.

1723
01:08:16,971 --> 01:08:18,807
مرحبًا، هاتش.

1724
01:08:20,225 --> 01:08:22,602
كنت أتحدث إلى كندرا.
ماذا يحدث هنا؟

1725
01:08:22,644 --> 01:08:25,438
بصراحة يا صديق
ليس لدي أي فكرة.

1726
01:08:25,480 --> 01:08:27,565
هل انفصلت أنت وتارا؟

1727
01:08:28,775 --> 01:08:30,151
ربما، نعم؟

1728
01:08:30,193 --> 01:08:31,403
لا أعرف.

1729
01:08:31,444 --> 01:08:32,946
اه، لقد تشاجرنا.

1730
01:08:32,987 --> 01:08:34,531
قتال؟

1731
01:08:34,572 --> 01:08:35,740
نعم، تشاجرنا.

1732
01:08:35,782 --> 01:08:37,659
معركة كبيرة حقا.

1733
01:08:37,701 --> 01:08:39,869
لقد كانت الأمور
متوترة بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

1734
01:08:39,911 --> 01:08:41,955
متوترة بما فيه الكفاية
لفسخ الخطوبة؟

1735
01:08:43,331 --> 01:08:45,125
يعني أعتقد؟

1736
01:08:45,166 --> 01:08:47,127
إذا كان هذا ما تريده؟
لا أعرف.

1737
01:08:47,168 --> 01:08:49,629
بون، ماذا تريد؟

1738
01:08:49,671 --> 01:08:52,173
حسنًا، سأخبرك بهذا يا صديقي
الآن، ما أريده حقًا،

1739
01:08:52,215 --> 01:08:54,718
هو ليوم أمس
لم يحدث أبدا.

1740
01:08:57,303 --> 01:09:02,100
[***]

1741
01:09:13,695 --> 01:09:17,365
[***]

1742
01:09:26,583 --> 01:09:28,752
[كيسي] <i>ولكنك أنت وبون</i>
<i>مثاليان معًا.</i>

1743
01:09:28,793 --> 01:09:30,211
ربما لا.

1744
01:09:30,253 --> 01:09:32,130
لأنه كان لديك الغبار؟

1745
01:09:32,172 --> 01:09:33,923
وهذا يحدث للجميع.

1746
01:09:33,965 --> 01:09:35,967
علينا أن نكون على نفس الصفحة
عندما يتعلق الأمر بالأطفال.

1747
01:09:36,009 --> 01:09:37,177
أنت.

1748
01:09:37,218 --> 01:09:39,429
عليه أن يحب إيرين
بقدر ما أفعل،

1749
01:09:39,471 --> 01:09:41,097
أو أنها مجرد--
انها لن تنجح.

1750
01:09:41,139 --> 01:09:42,807
تارا حبيبتي...

1751
01:09:42,849 --> 01:09:46,936
إيرين لديها أخطائها،
تماما مثل بقيتنا.

1752
01:09:46,978 --> 01:09:50,106
ربما لم تعجبك الطريقة
أن بون تحدثت معها،

1753
01:09:50,148 --> 01:09:51,524
لكنه دعاها

1754
01:09:51,566 --> 01:09:54,069
لا يعني
لا يهتم بها.

1755
01:09:54,110 --> 01:09:56,071
وهذا يعني أنه يفعل.

1756
01:09:57,364 --> 01:10:00,116
[***]

1757
01:10:00,158 --> 01:10:02,452
حسنًا يا شباب.
آمل أن تكون جائعا.

1758
01:10:02,494 --> 01:10:06,164
العشاء...
على وشك أن يخدم.

1759
01:10:07,374 --> 01:10:09,209
ماذا؟

1760
01:10:09,250 --> 01:10:11,002
جريف وأنا
لقد تحدثت عن ذلك.

1761
01:10:11,044 --> 01:10:12,629
و...

1762
01:10:12,671 --> 01:10:15,215
نحن جاهزون
لتارا أن تكون والدتنا.

1763
01:10:15,256 --> 01:10:16,925
أنا مستعد حتى
ليناديها "أمي".

1764
01:10:16,966 --> 01:10:18,677
وإيرين ستكون أختنا.

1765
01:10:18,718 --> 01:10:20,220
لذلك، مهما كان
هذا يزعجكم يا رفاق--

1766
01:10:20,261 --> 01:10:21,471
العمل بها.

1767
01:10:21,513 --> 01:10:23,556
[زفير مدروس]

1768
01:10:26,893 --> 01:10:28,395
حسنًا.

1769
01:10:28,436 --> 01:10:29,938
[يضع اللوحة لأسفل]

1770
01:10:33,858 --> 01:10:35,944
[***]

1771
01:10:37,112 --> 01:10:39,197
[خطى]

1772
01:10:39,239 --> 01:10:41,574
[تارا]
ايرين؟ العشاء جاهز.

1773
01:10:44,119 --> 01:10:46,329
[انقر]

1774
01:10:46,371 --> 01:10:47,914
مهلا.

1775
01:10:47,956 --> 01:10:50,083
[ايرين تنهد بهدوء]

1776
01:10:50,125 --> 01:10:52,377
كل هذا خطأي.

1777
01:10:52,419 --> 01:10:54,421
لقد دمرت كل شيء.

1778
01:10:54,462 --> 01:10:56,631
لا، أنت لم تفسد أي شيء.

1779
01:10:56,673 --> 01:10:58,091
أنت وبون تتقاتلان

1780
01:10:58,133 --> 01:11:00,593
والآن قد لا نفعل ذلك
انتقل إلى تلك المزرعة الجديدة الرائعة

1781
01:11:00,635 --> 01:11:02,429
وتصبح عائلة؟

1782
01:11:02,470 --> 01:11:04,431
لقد أوقعت (داوسون) في مشكلة

1783
01:11:04,472 --> 01:11:06,725
وكنت مخطئا تماما
عن أبي.

1784
01:11:06,766 --> 01:11:08,435
كيف يمكنك العيش معي؟

1785
01:11:08,476 --> 01:11:10,145
أوه حبيبتي.

1786
01:11:10,186 --> 01:11:11,771
لم أستطع العيش بدونك.

1787
01:11:11,813 --> 01:11:14,566
إذا لم تفعل أنت وبون
تزوجوا بسببي

1788
01:11:14,607 --> 01:11:16,276
لن أفعل ذلك أبدًا
أغفر لنفسي.

1789
01:11:16,317 --> 01:11:18,111
عزيزتي، لا بأس.

1790
01:11:18,153 --> 01:11:19,279
[تنهدات إيرين]

1791
01:11:19,320 --> 01:11:20,488
لا بأس.

1792
01:11:20,530 --> 01:11:22,574
أنا آسف.

1793
01:11:22,615 --> 01:11:24,826
لا بأس.
[قبلة]

1794
01:11:30,457 --> 01:11:34,502
[***]

1795
01:11:40,008 --> 01:11:41,760
مهلا...

1796
01:11:41,801 --> 01:11:43,720
مهلا.

1797
01:11:46,014 --> 01:11:49,392
[تنهد]

1798
01:11:49,434 --> 01:11:54,147
قلت بعض الأشياء الليلة الماضية
أنني أشعر بالأسف حقا.

1799
01:11:54,189 --> 01:11:56,775
نعم، أنا أيضا.

1800
01:11:56,816 --> 01:12:01,112
لقد كان فظيعاً--
القتال من هذا القبيل.

1801
01:12:01,154 --> 01:12:04,741
لم نكن أفضل الإصدارات
من أنفسنا، هل كنا؟

1802
01:12:04,783 --> 01:12:07,702
لا.

1803
01:12:07,744 --> 01:12:10,455
سوف يحدث مرة أخرى،
بالرغم من ذلك...

1804
01:12:10,497 --> 01:12:13,333
ومرة أخرى...

1805
01:12:13,375 --> 01:12:15,502
لأن هذا ما يحدث

1806
01:12:15,543 --> 01:12:17,045
عندما تشارك حياتك
مع شخص ما.

1807
01:12:18,421 --> 01:12:19,756
هل مازلت تريد ذلك؟

1808
01:12:21,174 --> 01:12:23,551
أنت تعرف أنني أفعل.

1809
01:12:24,636 --> 01:12:27,597
أكثر من أي شيء في العالم.

1810
01:12:29,933 --> 01:12:31,559
أنا أيضاً.

1811
01:12:31,601 --> 01:12:33,269
[يضحك بحرارة]

1812
01:12:33,311 --> 01:12:35,188
جيد.

1813
01:12:35,230 --> 01:12:37,565
[***]

1814
01:12:42,612 --> 01:12:45,907
أعتقد أنه سيكون لدينا
لنفض الغبار عن قائمة الزفاف تلك

1815
01:12:45,949 --> 01:12:47,367
مم-هممم.

1816
01:12:47,409 --> 01:12:48,785
أعتقد أن هناك شخص ما

1817
01:12:48,827 --> 01:12:50,912
أحتاج أن أتحدث أولاً
رغم ذلك.

1818
01:12:52,205 --> 01:12:54,582
[***]

1819
01:13:06,594 --> 01:13:08,596
[بون يأخذ نفسا عميقا،
يتنهد]

1820
01:13:09,597 --> 01:13:11,599
- مهلا، هناك.
- يا.

1821
01:13:13,101 --> 01:13:15,228
انها جميلة، هاه؟

1822
01:13:15,270 --> 01:13:17,605
نعم.
أنا حقا أحب ذلك هنا.

1823
01:13:17,647 --> 01:13:19,399
جيد. أنا سعيد.

1824
01:13:19,441 --> 01:13:21,401
انظر اه...

1825
01:13:21,443 --> 01:13:24,612
أظن ربما أنا...

1826
01:13:24,654 --> 01:13:27,532
افعل بعض الأشياء
بشكل مختلف قليلا.

1827
01:13:27,574 --> 01:13:31,411
نعم، أعتقد.

1828
01:13:31,453 --> 01:13:32,787
أنت تعرف...

1829
01:13:32,829 --> 01:13:35,290
انها ليست كذلك
لأنني لا أحبك.

1830
01:13:36,666 --> 01:13:38,626
هذا لأنني أفعل.

1831
01:13:41,546 --> 01:13:42,964
انا اعرف...

1832
01:13:43,006 --> 01:13:44,424
أبي.

1833
01:13:44,466 --> 01:13:47,052
[مسليا] أوه؟
إذن، نحن بخير إذن؟

1834
01:13:47,093 --> 01:13:48,094
نعم، نحن جيدون.

1835
01:13:48,136 --> 01:13:50,764
تعال الى هنا.

1836
01:13:50,805 --> 01:13:52,682
[تنهد بون بارتياح]

1837
01:13:52,724 --> 01:13:56,686
[***]

1838
01:14:08,198 --> 01:14:11,326
[***]

1839
01:14:11,368 --> 01:14:12,702
أبي!

1840
01:14:13,870 --> 01:14:14,704
ماذا؟

1841
01:14:14,746 --> 01:14:15,872
نحن بحاجة لمساعدتكم.

1842
01:14:16,998 --> 01:14:18,708
تمام.

1843
01:14:18,750 --> 01:14:20,627
أوه، لا،
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1844
01:14:20,669 --> 01:14:21,878
شريط النقب عالق.

1845
01:14:21,920 --> 01:14:23,588
أوه، أرى
ماذا تفعل هنا.

1846
01:14:23,630 --> 01:14:25,048
[همهمات] حسنًا،
كل ما عليك فعله هو فقط...

1847
01:14:25,090 --> 01:14:26,132
جيمي حولها،

1848
01:14:26,174 --> 01:14:27,425
والأظافر
ينبغي أن تخرج على الفور،

1849
01:14:27,467 --> 01:14:28,468
تماما مثل ذلك.

1850
01:14:28,510 --> 01:14:31,388
ها أنت ذا.

1851
01:14:31,429 --> 01:14:32,472
[ضحكة مكتومة]

1852
01:14:32,514 --> 01:14:33,515
هل هذه فكرتك؟

1853
01:14:33,556 --> 01:14:34,557
نعم.

1854
01:14:34,599 --> 01:14:36,476
إنها فكرة جيدة.

1855
01:14:36,518 --> 01:14:38,561
سيكون من العار
لترك ذلك وراءك.

1856
01:14:38,603 --> 01:14:39,896
لقد اخترت بالفعل
مكان في المنزل الجديد

1857
01:14:39,938 --> 01:14:41,147
أين يمكن أن نضعها يا أبي.

1858
01:14:41,189 --> 01:14:43,024
أراهن أنك فعلت.

1859
01:14:44,734 --> 01:14:45,777
وبمجرد وجوده هناك،

1860
01:14:45,819 --> 01:14:47,320
يمكننا أن نضع تارا
وإيرين عليه.

1861
01:14:47,362 --> 01:14:49,280
نعم، العائلة بأكملها.

1862
01:14:49,322 --> 01:14:50,323
[يضحك بون]

1863
01:14:50,365 --> 01:14:51,825
"العائلة بأكملها."

1864
01:14:51,866 --> 01:14:54,911
أوه، ماذا سأفعل
معك اثنين، هاه؟

1865
01:14:54,953 --> 01:14:56,579
مم!

1866
01:14:56,621 --> 01:14:57,622
[تنهدات]

1867
01:14:57,664 --> 01:14:59,708
يا فتى يا رفاق
لقد أصبح طويل القامة.

1868
01:14:59,749 --> 01:15:01,626
- تقريبا مثلك.
- هذا لا يقول الكثير.

1869
01:15:01,668 --> 01:15:02,836
[بون] أوه!

1870
01:15:10,677 --> 01:15:12,387
[يبدأ تشغيل الموسيقى في مكان قريب]

1871
01:15:17,517 --> 01:15:20,437
<i>* أفتقد أصابعك</i>
<i>المداعبة *</i>

1872
01:15:20,478 --> 01:15:22,022
<i>* مؤخرة رأسي*</i>

1873
01:15:23,815 --> 01:15:26,901
* <i>أفتقدك الغناء</i>
<i>كل أغنية *</i>

1874
01:15:26,943 --> 01:15:29,946
* <i>أفتقد</i>
<i>الحصول على الغناء *</i>

1875
01:15:29,988 --> 01:15:31,573
* <i>أفتقد...*</i>

1876
01:15:31,614 --> 01:15:32,824
لا يزال لدي صندوق الازدهار هذا.

1877
01:15:32,866 --> 01:15:34,743
<i>* ...سماع صوتك</i>
<i>تحلق فوق الألغام *</i>

1878
01:15:34,784 --> 01:15:35,618
[يطفئ الأغنية]

1879
01:15:38,163 --> 01:15:40,081
أنا، اه...

1880
01:15:40,123 --> 01:15:42,125
أعطاه بعض التفكير.

1881
01:15:43,710 --> 01:15:46,421
يمكنني العمل عن بعد
معظم الوقت.

1882
01:15:46,463 --> 01:15:48,381
سأذهب فقط إلى ناشفيل
عندما أحتاج.

1883
01:15:48,423 --> 01:15:49,799
أنت تخطط لذلك
تفعل ذلك من هنا؟

1884
01:15:49,841 --> 01:15:51,593
نعم سيدتي...

1885
01:15:51,634 --> 01:15:53,178
إذا كنت سوف يكون لي.

1886
01:15:54,471 --> 01:15:55,889
دعونا...

1887
01:15:55,930 --> 01:15:58,433
تبدأ إلى الأبد...

1888
01:15:58,475 --> 01:16:00,060
خذها من هناك.

1889
01:16:01,353 --> 01:16:04,356
يمكننا بالتأكيد
تحدث عن ذلك...

1890
01:16:06,066 --> 01:16:07,150
...ولكن أولاً

1891
01:16:07,192 --> 01:16:09,652
لقد حصلنا على الطعام للوصول إليه.

1892
01:16:11,905 --> 01:16:13,114
[ضحكة مكتومة]

1893
01:16:15,867 --> 01:16:18,119
[***]

1894
01:16:24,876 --> 01:16:26,294
مهلا...

1895
01:16:26,336 --> 01:16:27,504
مهلا.

1896
01:16:29,506 --> 01:16:31,966
حفلة قبلة ومكياج.

1897
01:16:32,008 --> 01:16:34,678
هل هذا اه
تقليد أمريكي؟

1898
01:16:34,719 --> 01:16:37,472
نعم، أعتقد.

1899
01:16:37,514 --> 01:16:38,807
كيف حالك؟

1900
01:16:38,848 --> 01:16:39,683
لم نتحدث منذ فترة.

1901
01:16:42,602 --> 01:16:44,145
سأفعل ...

1902
01:16:44,187 --> 01:16:46,690
اذهب لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة
الإعداد.

1903
01:16:48,108 --> 01:16:49,734
لم يكن الأمر كذلك على ما يبدو حقًا

1904
01:16:49,776 --> 01:16:51,820
لقد كنت مهتما كثيرا
في الحديث معي في الآونة الأخيرة.

1905
01:16:51,861 --> 01:16:54,489
أنا أعرف.
أنا آسف.

1906
01:16:54,531 --> 01:16:56,658
أنا حقا آسف حقا.

1907
01:17:00,537 --> 01:17:03,081
حسنا، ربما يمكننا أن نفعل شيئا
نهاية الأسبوع المقبل،

1908
01:17:03,123 --> 01:17:04,666
مثل موعد؟

1909
01:17:04,708 --> 01:17:06,793
نعم، أود ذلك.

1910
01:17:06,835 --> 01:17:08,753
أنت تبدو جميلة حقا،
بالمناسبة.

1911
01:17:08,795 --> 01:17:10,005
[رنين الهاتف]

1912
01:17:10,046 --> 01:17:11,673
إنه والدي.

1913
01:17:11,715 --> 01:17:12,924
سأتحدث معك لاحقا.

1914
01:17:12,966 --> 01:17:14,884
[رنين]

1915
01:17:14,926 --> 01:17:17,303
[يستمر الهاتف في الرنين]

1916
01:17:18,388 --> 01:17:19,472
مرحبا يا أبي.

1917
01:17:19,514 --> 01:17:21,057
مرحبا حبيبتي!

1918
01:17:21,099 --> 01:17:23,727
بيثاني وأنا
لديك بعض الأخبار الكبيرة...

1919
01:17:23,768 --> 01:17:25,353
<i>أخوك جون هنا،</i>

1920
01:17:25,395 --> 01:17:26,646
<i>ولا يمكنه الانتظار</i>
<i>للقاء أخته الكبرى.</i>

1921
01:17:26,688 --> 01:17:28,857
<i>جون مثالي، يا إيرين،</i>
<i>مثلك تمامًا.</i>

1922
01:17:28,898 --> 01:17:30,025
<i>بأسرع ما يمكن،</i>

1923
01:17:30,066 --> 01:17:30,984
<i>نريدك</i>
<i>للحضور إلى نيويورك.</i>

1924
01:17:31,026 --> 01:17:32,485
سأفعل.
لا استطيع الانتظار.

1925
01:17:32,527 --> 01:17:34,362
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
عندما يحين الوقت المناسب،

1926
01:17:34,404 --> 01:17:35,947
وسنقوم بذلك
جميع الترتيبات.

1927
01:17:35,989 --> 01:17:37,615
<i>أحبك يا إيرين</i>
<i>وكذلك تفعل بيثاني--</i>

1928
01:17:37,657 --> 01:17:39,617
<i>- [يبكي جون]</i>
<i>- ...وكذلك جون الصغير!</i>

1929
01:17:39,659 --> 01:17:40,744
أحبك أيضًا يا أبي.

1930
01:17:40,785 --> 01:17:42,203
وأنت أيضاً يا جون!

1931
01:17:44,122 --> 01:17:46,708
- [البكاء]
- أوه...

1932
01:17:48,209 --> 01:17:50,628
[الثرثرة غير واضحة]

1933
01:17:50,670 --> 01:17:52,672
مهلا، سوبر ستار!

1934
01:17:52,714 --> 01:17:54,257
- يا.
- من الجميل أن أراك.

1935
01:17:54,299 --> 01:17:55,717
نعم، انتظر
حتى تتذوق هذه الحبوب--

1936
01:17:55,759 --> 01:17:57,052
سوف تقول "megastar".

1937
01:17:57,093 --> 01:17:59,804
بالحديث عن النجوم،
أين أه بون وتارا؟

1938
01:17:59,846 --> 01:18:02,349
أوه، لقد تأخروا عن أنفسهم
حفلة قبلة ومكياج.

1939
01:18:02,390 --> 01:18:05,310
اه، كلا،
إنهم في الوقت المناسب...

1940
01:18:05,352 --> 01:18:07,771
وفي الواقع، إنهم ذاهبون
أن تفعل أكثر من ذلك بقليل

1941
01:18:07,812 --> 01:18:10,023
من التقبيل والمكياج
اليوم.

1942
01:18:10,065 --> 01:18:12,817
[***]

1943
01:18:14,652 --> 01:18:16,905
[لهاث] أوه... يا شباب!

1944
01:18:16,946 --> 01:18:19,908
[***]

1945
01:18:19,949 --> 01:18:21,284
هذا مثالي!

1946
01:18:21,326 --> 01:18:22,577
[الضيوف يلهثون ويتحدثون]

1947
01:18:22,619 --> 01:18:23,953
هل تعلم؟

1948
01:18:23,995 --> 01:18:25,413
[يضحك]

1949
01:18:25,455 --> 01:18:28,124
[***]

1950
01:18:29,042 --> 01:18:30,251
السيدات والسادة...

1951
01:18:30,293 --> 01:18:32,212
لقد تمت دعوتك
إلى حفل زفاف--

1952
01:18:32,253 --> 01:18:33,213
...بون تايلور--

1953
01:18:33,254 --> 01:18:34,297
وتارا كيندال.

1954
01:18:34,339 --> 01:18:35,340
تعال!

1955
01:18:35,382 --> 01:18:37,592
- نعم!
- هيا، دعونا نذهب!

1956
01:18:37,634 --> 01:18:38,635
دعنا نذهب!

1957
01:18:41,638 --> 01:18:44,140
[***]

1958
01:18:55,819 --> 01:19:00,532
[***]

1959
01:19:04,077 --> 01:19:05,870
هلا فعلنا؟

1960
01:19:08,832 --> 01:19:15,463
[***]

1961
01:19:15,505 --> 01:19:17,090
حسنًا،
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟ لطيف - جيد.

1962
01:19:17,132 --> 01:19:18,633
شكرًا لك.

1963
01:19:18,675 --> 01:19:19,968
شكرًا لك!

1964
01:19:20,010 --> 01:19:22,804
انتظر، هل سيتزوجهم؟

1965
01:19:22,846 --> 01:19:24,055
على ما يبدو ذلك.

1966
01:19:24,097 --> 01:19:25,598
كيف؟

1967
01:19:25,640 --> 01:19:28,768
حسنًا، إنه كاتب عدل.
إنها الحفلة الجانبية الصغيرة له.

1968
01:19:28,810 --> 01:19:30,812
اه، مسكتك. مسكتك.

1969
01:19:30,854 --> 01:19:32,689
- الخواتم؟
- الخواتم! يمين.

1970
01:19:32,731 --> 01:19:33,982
ها أنت ذا.

1971
01:19:34,024 --> 01:19:35,150
ها أنت ذا.

1972
01:19:35,191 --> 01:19:36,735
- حسنًا.
- ممتاز. شكرًا لك.

1973
01:19:36,776 --> 01:19:38,361
حسنًا، نحن بخير؟

1974
01:19:38,403 --> 01:19:40,697
حسنًا يا أولاد، لنذهب.
هاتش، نحن قادمون!

1975
01:19:42,532 --> 01:19:45,076
[***]

1976
01:19:45,118 --> 01:19:47,287
[ضحكة مكتومة]

1977
01:19:50,331 --> 01:19:52,125
اجلس بالقرب من أخيك.
شكرًا لك.

1978
01:19:52,167 --> 01:19:54,461
[***]

1979
01:19:54,502 --> 01:19:56,713
[بون الزفير بعمق]

1980
01:19:56,755 --> 01:19:59,591
[***]

1981
01:20:09,225 --> 01:20:11,728
[بهدوء] واو!

1982
01:20:11,770 --> 01:20:14,189
[زفير بعمق]

1983
01:20:14,230 --> 01:20:15,899
- تفضل بالجلوس.
- تمام.

1984
01:20:17,942 --> 01:20:19,277
عزيزي العزيز،

1985
01:20:19,319 --> 01:20:21,404
نحن مجتمعون هنا اليوم
للانضمام إلى الزواج

1986
01:20:21,446 --> 01:20:23,865
هذا الرجل
وهذه المرأة.

1987
01:20:23,907 --> 01:20:25,450
الزواج عهد مقدس..

1988
01:20:25,492 --> 01:20:27,369
وعد
لمشاركة حياة شخص ما

1989
01:20:27,410 --> 01:20:29,621
من خلال الخير والشر،
و اللامبالاة

1990
01:20:29,662 --> 01:20:32,040
تعهد
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد.

1991
01:20:32,082 --> 01:20:35,669
لذا، أنا أسألك، بون تايلور،

1992
01:20:35,710 --> 01:20:38,588
هل أنت مستعد
لاتخاذ هذا النذر اليوم؟

1993
01:20:39,756 --> 01:20:41,299
أنا بالتأكيد كذلك.

1994
01:20:44,386 --> 01:20:46,513
تارا كيندال ...

1995
01:20:47,681 --> 01:20:49,307
...لقد أخبرتك ذات مرة

1996
01:20:49,349 --> 01:20:52,477
أن الاستيقاظ كل يوم
مع العلم أنني سأكون معك

1997
01:20:52,519 --> 01:20:55,897
هو تعريفي إلى حد كبير
من سبب للعيش.

1998
01:20:55,939 --> 01:20:57,899
لقد قصدت ذلك حينها،

1999
01:20:57,941 --> 01:21:00,193
وأنا أعني ذلك الآن..

2000
01:21:00,235 --> 01:21:02,779
وسوف أعني ذلك
كل خطوة.

2001
01:21:04,406 --> 01:21:06,574
وأنت، تارا كيندال...

2002
01:21:06,616 --> 01:21:08,660
هل أنت مستعد
لجعل هذا النذر؟

2003
01:21:10,662 --> 01:21:12,247
بون تايلور ...

2004
01:21:12,288 --> 01:21:14,374
أنا مجنون في الحب معك.

2005
01:21:17,419 --> 01:21:20,171
أنت تجعل سباق قلبي
وركبتي ضعيفة.

2006
01:21:20,213 --> 01:21:22,382
أنت لطيف ولطيف،

2007
01:21:22,424 --> 01:21:24,592
مدروس وقوي.

2008
01:21:24,634 --> 01:21:28,471
نوع الرجل امرأة
يمكن أن يجرؤ على بناء حياة مع...

2009
01:21:28,513 --> 01:21:30,765
و...

2010
01:21:30,807 --> 01:21:33,143
أنا آخذ هذا الجرأة

2011
01:21:33,184 --> 01:21:36,438
بكل قلبي وروحي

2012
01:21:36,479 --> 01:21:38,398
في كل خطوة على الطريق.

2013
01:21:39,816 --> 01:21:41,109
ايرين...

2014
01:21:41,151 --> 01:21:42,318
فليتشر، غريفين--

2015
01:21:42,360 --> 01:21:45,113
هل أنت مستعد
للترحيب والاحتضان

2016
01:21:45,155 --> 01:21:46,448
الوعود التي والديك

2017
01:21:46,489 --> 01:21:47,782
- هل تأخذ اليوم؟
- نحن نفعل.

2018
01:21:47,824 --> 01:21:49,117
نحن نفعل.

2019
01:21:49,159 --> 01:21:50,201
[تذمر هزلي]
نعم، من الأفضل أن تفعل.

2020
01:21:50,243 --> 01:21:51,661
[ضحك الضيوف]

2021
01:21:51,703 --> 01:21:55,290
الآن، هل هناك أحد هنا
ومن يعترض على هذا الزواج؟

2022
01:21:55,331 --> 01:21:57,625
وهناك بشكل أفضل
الرتق لا يكون!

2023
01:21:57,667 --> 01:21:59,085
حسنًا!

2024
01:21:59,127 --> 01:22:00,837
حسنا، دعونا نجعل هذا الشيء
رسمي.

2025
01:22:00,879 --> 01:22:02,547
بون؟

2026
01:22:05,133 --> 01:22:08,345
تارا كيندال ...

2027
01:22:08,386 --> 01:22:11,973
مع هذا الخاتم...

2028
01:22:12,015 --> 01:22:13,725
أنا أتزوجك.

2029
01:22:15,060 --> 01:22:17,812
بون تايلور ...

2030
01:22:17,854 --> 01:22:19,314
بهذا الخاتم

2031
01:22:19,356 --> 01:22:21,024
أنا أتزوجك.

2032
01:22:22,859 --> 01:22:26,946
بالسلطة الممنوحة لي
في ولاية مونتانا العظيمة،

2033
01:22:26,988 --> 01:22:30,283
أعرف نطقك
زوج وزوجة ولكن...

2034
01:22:30,325 --> 01:22:32,744
انها ليست رسمية
حتى أنت--

2035
01:22:32,786 --> 01:22:34,371
أوه، هيا!

2036
01:22:34,412 --> 01:22:36,289
- هوو هوو هوو هوو!
- [ينطلق التصفيق]

2037
01:22:36,331 --> 01:22:38,083
نعم!

2038
01:22:38,124 --> 01:22:40,502
[ضحك وتصفيق]

2039
01:22:43,088 --> 01:22:44,339
أنا أحبك.

2040
01:22:44,381 --> 01:22:46,049
أحبك أيضًا.

2041
01:22:46,091 --> 01:22:47,258
هيا الجميع،
اصعد هنا!

2042
01:22:47,300 --> 01:22:48,218
دعنا نذهب.

2043
01:22:48,259 --> 01:22:50,762
تعال!

2044
01:22:50,804 --> 01:22:55,517
[***]

2045
01:23:04,150 --> 01:23:06,695
*لا تحتاج لمعة أو ذهب*

2046
01:23:06,736 --> 01:23:09,572
*لا يوجد شيء يمكن بيعه*

2047
01:23:09,614 --> 01:23:14,411
* وهذا سوف يجعلني أشعر
كما تفعل أنت *

2048
01:23:14,452 --> 01:23:16,621
*وتلك أضواء المدينة الساطعة*

2049
01:23:16,663 --> 01:23:20,000
* يمكن أن يلمع
لشخص آخر الليلة *

2050
01:23:20,041 --> 01:23:25,171
*لأن كل ما أحتاجه هو أنت*

2051
01:23:25,213 --> 01:23:28,633
*كل ما أحتاجه هو أنت*

2052
01:23:35,515 --> 01:23:40,812
{\an8}[***]